今观蓬莱登州博物馆不吐不快

暖男+经济适用男 · 发表于 2025-9-14 14:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？点这里注册

x

我就想问问这博物馆的领导你国内的博物馆中文下面没有拼音是咋想的我承认我文化不够对中国文字有很多不认识的那我觉得就这几个不常见的字 99%的中国人都不见得能读出来这只是其中的两个文物名称用的汉字不常见还有好几个文物也是只有英文没有中文拼音博物馆不光是让国人了解过往的历史展出精美的文物也应该是担负着传播中华文化的责任这本来是一个让国人认识汉字的好机会可惜没有拼音标注一个城市向国际接轨有英文标注我不说什么那请问不带有拼音标注这怎么滴也有点说不过去吧

好吃的不是拉面 · 发表于 2025-9-14 14:19

我坚决也认同。

灿烂之夏 · 发表于 2025-9-14 14:22

没必要你不经常用很快就忘了这个字念啥了

灿烂之夏 · 发表于 2025-9-14 14:24

暖男+经济适用男 · 发表于 2025-9-14 14:27

灿烂之夏发表于 2025-9-14 14:22
没必要你不经常用很快就忘了这个字念啥了

是我们平时都不用这些字但别忘了还有各年龄段孩子来参观的有些常见的字有些低年龄段的孩子不认识啊你有了拼音标注是不是孩子们也是一个提前学习的机会呀

暖男+经济适用男 · 发表于 2025-9-14 14:29

好吃的不是拉面发表于 2025-9-14 14:19
我坚决也认同。

确实觉得很不妥看完整个博物馆觉得说不出的一种心情

暖男+经济适用男 · 发表于 2025-9-14 14:31

灿烂之夏发表于 2025-9-14 14:24

人家这是不是每个汉字下面都是拼音

灿烂之夏 · 发表于 2025-9-14 14:35

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:31
人家这是不是每个汉字下面都是拼音

不看图记不住

好吃的不是拉面 · 发表于 2025-9-14 14:36

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:29
确实觉得很不妥看完整个博物馆觉得说不出的一种心情

我以后去博物馆还要带字典

灿烂之夏 · 发表于 2025-9-14 14:37

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:31
人家这是不是每个汉字下面都是拼音

很多字没有英文对应，这样的一般用拼音。你第一张图仔细看看其实是有拼音的

花水木1987 · 发表于 2025-9-14 14:37

蓬莱的领导不吃人饭怎么整拼音

九天居士 · 发表于 2025-9-14 14:45

有道理

暖男+经济适用男 · 发表于 2025-9-14 14:46

灿烂之夏发表于 2025-9-14 14:37
很多字没有英文对应，这样的一般用拼音。你第一张图仔细看看其实是有拼音的

你说的是潘吧那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的它还是英文

大四喜丸呢 · 发表于 2025-9-14 14:48

你们也组织孩子参观了？

灿烂之夏 · 发表于 2025-9-14 14:56

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:46
你说的是潘吧那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的它还是英文

我说的是 hui

sd370684 · 发表于 2025-9-14 15:20

有道理

hudiegu · 发表于 2025-9-14 15:25

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:46
你说的是潘吧那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的它还是英文

这个英语翻译确实不好，把蟠虺翻译成panhui，不中不西，让中国人和外国人都看不懂。蟠虺直接翻译成snake就可，外国人中国人都明白意思。

hudiegu · 发表于 2025-9-14 15:46

第二个东西估计汉语起名也有问题，西周大部分文物基本是铜合金，就是青铜。博物馆应该标青铜奁盒。一字只差，意境大不同。

英语标题也请论坛大神翻译一下，估计要比博物馆的准确。

缘来是惜 · 发表于 2025-9-14 15:51

这字不认得

暖男+经济适用男 · 发表于 2025-9-14 16:24

缘来是惜发表于 2025-9-14 15:51
这字不认得

以后有机会来记得一定带新华字典啊

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册

今观蓬莱登州博物馆 不吐不快

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

今观蓬莱登州博物馆不吐不快