你周围有没有说话爱中英文夹杂的

烟台BBS最帅的人 · 发表于 2022-4-5 21:34

有，印度人都习惯了

哆啦一梦 · 发表于 2022-4-5 23:40

看环境吧，有些国外留学回来的，或者外企工作的，这种正常，没啥大惊小怪

Mango0909 · 发表于 2022-4-6 08:25

外资企业里，特别是五百强大企业，工作场合中英文掺杂不是装的，有些词汇平时都用英文表达，你若改成中文别人都会觉得很奇怪。
刚毕业有几年在外企工作，回家跟我老公讲工作方面事的时候，有些词汇得先过一下脑子翻译成中文再跟他说，即便自己很注意，有时候还会不经意的带出英文来。刻意的翻译成中文真的很别扭。

罗兰加洛斯之夏 · 发表于 2022-4-6 08:44

20年前在北京的时候，地铁经常能碰见外资公司的人这么说，现在这么说的已经很少了。

努力当学霸 · 发表于 2022-4-6 08:55

看工作环境，以前公司是外企，外国人不少，所有人都有个英语名字，有些工作任务说英语大家都知道，换成中文，还真不好区分工作内容，大家说话都夹杂着英语，带动的生活中的事也是半中文半英文。现在回烟台，纯中文办公，一个英语单词也没有了

start2988 · 发表于 2022-4-6 08:57

有呀。

我无所谓别人用什么语言表达，只要我听得懂。

xbctmri · 发表于 2022-4-6 09:10

名词夹杂正常。动词夹杂就是装x

锦衣苹果 · 发表于 2022-4-6 09:40

说话不夹带，不过人家的英文你能不叫吗？也不知道她中文叫什么。

start2988 · 发表于 2022-4-6 09:42

我见过很多医生在QQ上互相交流都用英文，他们觉得英文表达简单且有些单词不可用中文替代。

救人不救世 · 发表于 2022-4-6 09:44

不是装而是无奈或者不适应

或者总是在英文的环境下，再去讲中文就是要卡克

老多合资公司都希望能英文交流

大部分人又做不到，只能这么夹生着硬上了

好吃的不是拉面 · 发表于 2022-4-6 11:12

这个太恶心了，看见这种电视剧就想换台。

山东大神 · 发表于 2022-4-6 15:32

我自己就是，而且每天见人就说，bye bye，就会这一句

zfxng · 发表于 2022-4-6 16:24

孩子在国外公司工作，当地人平时说法语，公司办公环境是英语，负责的工作主要针对我国所以还要随时用汉语，同事还有说德语和意大利语的，乱的很，大家刚用英语交流完了可能立马就用你不懂的别的语言在交流，就是说他们在表达不满你也不知道。

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册