发现一个现象，英语里好像没有“赡养”这个单词

谈股论斤 · 发表于 2019-7-5 21:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？点这里注册

x

只用support provide来代用，但这个是支援、供应的意思，并不特指子女对老人的供养，是不是国外认为老人的供养不是子女的专属职责？

米杉 · 发表于 2019-7-8 00:35

抚养怎么讲？

大海的小海 · 发表于 2019-7-7 00:08

寂寞之烟 · 发表于 2019-7-6 13:33

西方观念里就没有这个。子女年满十八岁，有了社保号就自己出去自力更生了。老外的脑子里也没有需要子女养老的概念。

谈股论斤 · 发表于 2019-7-6 08:27

世事如烟发表于 2019-7-5 22:23
其实西方白皮猪人情味很淡，进化不完全，靠侵略和殖民发展先行一步而已，世界早晚是我们勤劳勇敢的中华民族 ...

有没有子女的老人，都有所养

大剑师兰特 · 发表于 2019-7-6 08:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

烟台南 · 发表于 2019-7-6 07:10

为什么非要学人家

琅楚 · 发表于 2019-7-6 07:07

西方创世纪才多少年？我们中华文明多少年？上下五千年的文明你都明白？？百善孝为先。

Gai上最靓的崽 · 发表于 2019-7-6 06:34

也没有孝顺这个词，也不能准确翻译“门是半掩着的”这句话，更不要说“博了盖卡秃噜皮了”

筱宇150657 · 发表于 2019-7-6 01:22

现在很多中国老人去美国养老，只要拿到绿卡，就在国内把所有资产转移给子女。到了美国就申请养老津贴之类的。反正就是你拿着行李落地就可以享受美国的养老福利了。美国没有子女赡养老人这一说。看过一个视频，老美的，儿子买了套房子请父亲去参观，老人兴致勃勃的去挨个房间看，眼神流露出喜欢的神情却毫无表露想要住进来的情绪。最后参观完了，儿子拿出一把钥匙递给老人说我希望你能跟我们一起住。老人当场激动的哭的像个孩子。

妞。不怕 · 发表于 2019-7-6 00:13

Homeinyantai · 发表于 2019-7-5 23:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

范德依彪 · 发表于 2019-7-5 22:24

所以不用觉得西方那一套都是对的

范德依彪 · 发表于 2019-7-5 22:23

其实西方白皮猪人情味很淡，进化不完全，靠侵略和殖民发展先行一步而已，世界早晚是我们勤劳勇敢的中华民族的。

balu698 · 发表于 2019-7-5 22:18

这个词在中国也就这几十年才有。古代考察人，首重孝悌，子女父母关系，就是吃饭喝水一样平常。为了父母，连宰相/首辅都可以不干。

好吃的不是拉面 · 发表于 2019-7-5 22:18

谈股论斤发表于 2019-7-5 22:13
嗯，他们把养老人当成国家社会的责任，不管谁的爹妈都得养着，真傻

谈股论斤 · 发表于 2019-7-5 22:13

好吃的不是拉面发表于 2019-7-5 22:06
鬼子的东西不都是对的。

嗯，他们把养老人当成国家社会的责任，不管谁的爹妈都得养着，真傻

笛声悠扬 · 发表于 2019-7-5 22:10

年满十八周岁，你是你，我是我。没义务，也不要权利，痛快地过你自己的日子去，这多好呀！

好吃的不是拉面 · 发表于 2019-7-5 22:06

鬼子的东西不都是对的。

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册

大剑师兰特大剑师兰特当前离线积分 12233 经验点威望点金钱两魅力点金币元性别保密在线时间小时注册时间 2019-1-10 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	15楼发表于 2019-7-6 08:23 \| 只看该作者 \| 来自山东提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡

Homeinyantai Homeinyantai 当前离线积分 11577 经验点威望点金钱两魅力点金币元性别保密在线时间小时注册时间 2018-10-3 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	9楼发表于 2019-7-5 23:03 烟台论坛手机版 \| 只看该作者 \| 来自北京提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡

发现一个现象，英语里好像没有“赡养”这个单词

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块