- 积分
- 129020
- 经验
- 点
- 威望
- 点
- 金钱
- 两
- 魅力
- 点
- 金币
- 元
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2011-5-10
- 最后登录
- 1970-1-1
|
BMW来自德语Bayerische Motoren Werke的首字母简称,而Bayerische Motoren Werke的音译则为宝马利亚,1989年香港一家公司在拿到BMW在中国大陆地区经营的独家代理权以后,将其命名为宝马利亚有限公司,1992年北京宝马汽车服务有限公司将BMW取名为宝马,从此流行开来,而在1992年之前宝马在国内被翻译为巴依尔。
Motoren在德语就是马达的意思,你如果给翻译成“妈”是不是有点。。。
另外一部分的原因,车本来就相当于古代的坐骑,你听说哪个英雄骑的不是宝马而是宝妈。三国时多人骑的那位估计也没有最终当成妈吧 |
|