表海风雄
‌‌东炮台石门上的字应读作“表海风雄”。‌‌1

东炮台位于‌烟台，是清末为加强海防而建的重要军事设施。其山门上的题字“表海风雄”存在多种解读，但根据历史记载和语言学分析，最合理的解读是“表海风雄”。

‌历史背景与考证‌：东炮台建于清末，由北洋大臣‌李鸿章奏请光绪皇帝建造，旨在加强海防。清末名将章高元负责修建工作，并亲自定夺山门题字。有学者考证，李鸿章曾在一封信中提到“表海风雄”，推测章高元采用了这一表述，以彰显炮台修建的首功属于李鸿章。

‌语言学分析‌：从语言学角度分析，“表海”指东海，是中国古代对东海的特指。在特定的语言环境中，“表海”可以泛指中国。此外，清代及之前的官方文书均为自右向左书写和认读，作为军事设施的炮台，其建制、布阵、建筑造型等无不体现国家尊严，大门楣额的题字更应遵循这一规范。

‌现代解读与争议‌：尽管存在“雄风海表”的解读，但根据历史记载和语言学分析，“表海风雄”更为合理。这一解读不仅符合历史背景，也符合古代书写的规范和语境。

综上所述，东炮台石门上的字应读作“表海风雄”，这一解读基于历史记载和语言学分析，更为合理和准确。

比西炮台干净多了