围观外地银儿需要翻看的经典烟台话小词典

小海贼

经典常用烟台话（XXL版）

生活篇

烙一烙：炉子上烤                    腾一腾：在锅里蒸,煎是剥一剥

举一举：煮                          歹：吃

哈：喝                              张媳妇：结婚

扎古：修理叫                        歇班：休班

早活：找工作                        天气也：天气热

真撒戏：天气真冷                    金萨利：很利索

今黏：很慢　

人体器官篇：

爷勒盖：脑门                            脖勒盖：膝盖

饮食篇:　

饽饽：馒头                          米汤：稀饭

干饭：米饭                          胡黍：高梁

苞米：玉米                          记会：醋

长果：花生                          瓜唧：咸菜

　

形容篇:　

稀软：软                                流稀：稀

挺厚：粘稠                              葱俊：俊

劣丑：丑                                焦黄：黄

娇蓝：蓝                                挑拨挑拨：很白很白

去和去和：很黑                           实甜：甜

裂苦：苦                                 焦酸：酸

巴涩：涩                                 喷香：香

松臭：臭                                 乔臊：臊

刺弄：痒                                 没出歇儿：不一会儿

主建：犯贱                               够死了：烦人

乌洋洋、血、老鼻了：非常                潮巴巴、二万万、彪乎乎：傻乎乎

舔么：嫉妒，排挤                         大不悄：突然

称谓篇

南（三声）：你，你们                      俺：我

小闺宁:女孩                               儿郎:儿子

动物篇

马几洋：蚂蚁                              刀笼：螳螂

拨漏儿：海螺                              嘎儿：蛤蜊

蚧流:知了                                 各个当了:蝌蚪

街巴了:蟾蜍