过年时因为我说了句把鱼翻过来，被我妈说了

病毒31449 · 发表于 2023-2-10 09:54

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？点这里注册

x

忽然想起来这件事，一家人在吃年饭，鱼向上的一面吃完了，我说把鱼翻过来，结果就被我妈说了。原来在烟台不能说“把鱼翻过来”吗？

稼煜姜 · 发表于 2023-2-11 13:36

划过来就划过来呗
其实就是翻过来

鲁网一丈青 · 发表于 2023-2-11 13:16

不忘初心阎小贤发表于 2023-2-11 07:02
是宜和菜，沿海城市因为出海为生一般都划过来或者顺过来，翻字是忌讳

受教受教了

哼哈杂滴 · 发表于 2023-2-11 07:24

把鱼舔过来

不忘初心阎小贤 · 发表于 2023-2-11 07:02

鲁网一丈青发表于 2023-2-11 00:04
类似还有餐桌上的大蒜，称“义和菜”。

是宜和菜

，沿海城市因为出海为生一般都划过来或者顺过来，翻字是忌讳

鲁网一丈青 · 发表于 2023-2-11 00:04

类似还有餐桌上的大蒜，称“义和菜”。

鲁网一丈青 · 发表于 2023-2-11 00:02

牛家卧发表于 2023-2-10 10:04
海边要说：把鱼划过来，，，渔民忌讳翻船，所以翻字在渔民圈不能说，沿海基本都有着风俗。。内陆或者以后 ...

canmiao · 发表于 2023-2-10 19:43

是正过来，翻字不好听

偶然321 · 发表于 2023-2-10 19:17

我们那里都说把鱼正过来

freya · 发表于 2023-2-10 18:30

正过来

拾荒人 · 发表于 2023-2-10 15:05

正常

火红年代 · 发表于 2023-2-10 14:54

在海边的烟台人应该都知道啊，不知道的不多。

zfxng · 发表于 2023-2-10 14:18

该有的忌讳还是要注意的，就好比开车出门，说慢点开可以，说别开太快防止事故撞车你是否转身一巴掌呢？

fan11 · 发表于 2023-2-10 14:18

J_J_艾布拉姆斯发表于 2023-2-10 10:34
不是说句把鱼顺过来接着吃就行？

可能地方不一样，规矩不一样。我们那是陪客问问大家，把鱼骨剔出来。

zhaidaye88 · 发表于 2023-2-10 12:48

不知者不怪。但说过的要记着。

greban · 发表于 2023-2-10 11:59

去哪里都这样

缘来是惜 · 发表于 2023-2-10 11:50

入乡随俗

xxy21 · 发表于 2023-2-10 11:40

我姥爷也是船长，我没听说过这个说法

怃伈 · 发表于 2023-2-10 11:30

传统

虎山居士 · 发表于 2023-2-10 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册

虎山居士虎山居士当前离线积分 176593 经验点威望点金钱两魅力点金币元性别保密在线时间小时注册时间 2020-10-17 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	12楼发表于 2023-2-10 11:13 烟台论坛手机版 \| 只看该作者 \| 来自山东提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡