“录取”、“候补名单”及“没被录取” 这些私校术语对孩子的意义

有关部门2

本年的私校招生季即将落下帷幕。作为父母的你，有必要透过学校给出的通知决定，展望未来，认真考虑这对于下一步在孩子教育规划的道路上意味着什么。记得要确保采取足够的准备步骤，协助孩子应对来年以及将来的求学旅程。

1. 被学校录取

很明显，这是三种可能结果中，众多家长都希望看到的。但被录取并不能代表旅途就此结束。的确，您的孩子已经被接受一所优秀的学校录取，但孩子还需为秋天踏入新校园作好准备。孩子如果要到新学校上课，他/她可能要在暑假期间做一定的准备工作，以便赶上并达到自己同年龄本校同学的学习程度和状态。有些学校会提供暑假期间的阅读书目，另一些学校则会提供一些功课项目帮助孩子赶上其他同学。作为家长，请务必作好每一步的准备工作，以便孩子在新学期开始时，能在一个公平的环境下竞争。请记得，只因为孩子被学校录取并不意味着他/她就可以戴着胜利的桂冠就此休息，不再继续培养发展自己的有关技能了。恰恰相反，在新学校的环境里，孩子会遇到比以前学校更多的竞争和挑战。所以在孩子投入于一个全新的学习环境之前，作最好的准备，至关重要。

2. 学校候补名单

没有人喜欢等待，但在这种情况下，等待可能会产生好的结果，所以要耐心等待。如果孩子在候补名单（waiting list）里，这意味着他/他是合适被录取的，只是一时学校没有空位。学校的候补名单会不断更新改写——在校学生可能新学期不再重新注册，或是收到录取的学生决定推迟入学，亦或是选择去另一所学校就读。我们理解候补名单给家长带来的困扰是校方不能明确地给出一个答案。但要记得，从现在到八月底之前学校都有可能联系有关候补名单里的家庭。如同孩子秋季将进入竞争激烈的学校般，还需作好准备，在孩子的某些薄弱环节上继续努力。

3. 没有录取

我们知道这不是我们的家长所希望的结果。但请记得，“没有”只不过意味着今年孩子没被录取，他/她还没准备就绪。许多学生有可能是在提出多次申请才被录取的。借这个机会，找出孩子没准备好、没录取的原因——是行为方面需要改进，还是英语水平要提高或达到某个水平？采取行之有效的积极措施，增加明年升学录取的机会。很多学校会和有关家庭约时间面谈，解释你的孩子为什么今年没被录取。针对孩子的弱点，报名参加有关的课程，这样一来，明年再申请时，学校会对孩子的长足进步刮目相看。

总之，无论学校录取决定如何，孩子家庭的准备工作都至关重要。（ KEY Admissions）