烟台论坛-烟台社区»首页 › 1. 互动烟台︱情感交流 › 『烟台山下』 › 路牌上开发区的英文名写错了

路牌上开发区的英文名写错了

查看数: 8393 | 评论数: 44 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

不靠谱呀不靠谱

发布时间: 2020-1-2 15:37

正文摘要:

网上看到一个人拍完爆料的。不知道这个错是不是知道了不改

山魂海韵儿| 来自山东 发表于 2020-1-4 19:18

没文化真可怕，相关人员文化水平有待提高！
1，开发的英文打错了
2，区，英文应该用district，而非zone

烟台奉献者| 来自重庆 发表于 2020-1-4 11:13

工作这么久，英文我都就着粗糠咽菜吃了

人民币搬运工| 来自山东 发表于 2020-1-3 11:13

Kaifa Zone

真一的早餐| 来自山东 发表于 2020-1-3 06:57

鲁网一丈青发表于 2020-1-2 20:24
有关系，更应该用心去做。我们单位做的宣传册、公示牌啥的，人家按照模版弄好后，都要发给我们校对一下

只检查第一批

长岛海米海参| 来自山东 发表于 2020-1-3 05:32

大只大只| 来自山东 发表于 2020-1-2 23:36

还真有能人

无名高手| 来自山东 发表于 2020-1-2 23:22

zone其实也是不妥的，我们的区不是一个区域，而是一个行政单位

烟台热心市民| 来自山东 发表于 2020-1-2 22:41

烟台标语写错很正常，错了不是一次两次了！

烟台热心市民| 来自山东 发表于 2020-1-2 22:40

烟台还热爱西安呢，没啥的

18553565968| 来自山东 发表于 2020-1-2 22:01: 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

18553565968| 来自山东 发表于 2020-1-2 22:00: 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

米杉| 来自江苏 发表于 2020-1-2 21:49

就服这不知错不改错的精神！

大伯恩| 来自山东 发表于 2020-1-2 21:37: 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

客观看世界| 来自山东 发表于 2020-1-2 21:35

HIAWEI 发表于 2020-1-2 20:45
district比zone更换

district 是指行政区 zone 是指一个区域开发区不是行政区，只是一个用于开发的功能区，两个词不能换过来用。中国话博大精深，一个中国字有很多含义，英文、法文等就清晰很多，一个词往往就是指特定的一个东西，不容易有歧义。

大伯恩| 来自山东 发表于 2020-1-2 21:32: 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HIAWEI| 来自山东 发表于 2020-1-2 20:45

development

HIAWEI| 来自山东 发表于 2020-1-2 20:45

district比zone更换

鲁网一丈青| 来自山东 发表于 2020-1-2 20:24

真一的早餐发表于 2020-1-2 20:18
应该没有吧！这样的工程都是有关系的在做。

有关系，更应该用心去做。我们单位做的宣传册、公示牌啥的，人家按照模版弄好后，都要发给我们校对一下

真一的早餐| 来自山东 发表于 2020-1-2 20:18

鲁网一丈青发表于 2020-1-2 19:36
关键是校对的呢？

应该没有吧！这样的工程都是有关系的在做。

syf0511| 来自山东 发表于 2020-1-2 19:49

化工路的英文名字错了

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册

路牌上开发区的英文名写错了

正文摘要:

回复