烟台论坛-烟台社区»首页 › 1. 互动烟台︱情感交流 › 『烟台山下』 › 这张图有人说看不懂，烟台人来翻译一下

这张图有人说看不懂，烟台人来翻译一下

查看数: 3097 | 评论数: 24 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

寒舍欣和

发布时间: 2019-8-14 09:39

正文摘要:

哈哈

大黄鸭耶| 来自山东 发表于 2019-8-15 09:37

寒舍欣和发表于 2019-8-15 09:34
哈哈哈

嘿嘿

寒舍欣和| 来自上海 发表于 2019-8-15 09:34

①路跟呗发表于 2019-8-15 06:47
记得小时候刚弄村里上市里，去亲戚家串门，拿的手电筒，走的时候，怕拉了，就说，把电拔儿拿儿，亲戚愣是看 ...

哈哈哈

大黄鸭耶| 来自山东 发表于 2019-8-15 06:47

刚从村上市里来

大黄鸭耶| 来自山东 发表于 2019-8-15 06:47

记得小时候刚弄村里上市里，去亲戚家串门，拿的手电筒，走的时候，怕拉了，就说，把电拔儿拿儿，亲戚愣是看了半天

xiaomei527| 来自山东 发表于 2019-8-14 21:14

烟台方言是真的土

YTMSA| 来自山东 发表于 2019-8-14 15:02

胶莱官话要灭绝啦，在过几十年只有字典上有啦！

Homeinyantai| 来自北京 发表于 2019-8-14 14:56: 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海天12| 来自山东 发表于 2019-8-14 14:08

乡音难改，亲切

余温ing| 来自山东 发表于 2019-8-14 13:49

到哪下切，公交切，大巴切

greban| 来自河南 发表于 2019-8-14 13:40

是哪儿的？

浅笑怡然| 来自山东 发表于 2019-8-14 12:17

几一梦一夜来下河

可爱的丫头| 来自山东 发表于 2019-8-14 11:59

额的天来发表于 2019-8-14 10:38
只有一个不知道啥意思：归耶归耶的，啥意思？知道的给翻译一下

就是很热很热！还有股热股热的都一样

可爱的丫头| 来自山东 发表于 2019-8-14 11:59

你别说有的话不读出来我都有点不明白啥意思了！一读出来、哎呀，原来是他啊哈哈哈哈哈

小五哥哥| 来自山东 发表于 2019-8-14 11:00

这是福山版的烟台话吧，怎么都这么熟悉

额的天来| 来自山东 发表于 2019-8-14 10:38

难道是：怪热怪热的？

额的天来| 来自山东 发表于 2019-8-14 10:38

只有一个不知道啥意思：归耶归耶的，啥意思？知道的给翻译一下

ytdaojiashu| 来自山东 发表于 2019-8-14 10:34

烟台大福发表于 2019-8-14 10:25
阔伤了，走道眼朝天么

如果要是去了成都，四川本地方言估计也让人蒙圈。

huggin| 来自山东 发表于 2019-8-14 10:27

我都说姑叶姑叶的装鸡儿灯

好吃懒做还怨天| 来自山东 发表于 2019-8-14 10:27

以土为美的案例

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册

这张图有人说看不懂，烟台人来翻译一下

正文摘要:

回复