愚人节前︱来说说英文里的“坑”

快乐小蘑菇

　　一年一度愚人节又要来了，你曾经是否被骗或者整蛊人呢?下面就一起来学习学习跟欺骗有关的词汇和表达吧，不管你曾被骗还是恶作剧成功，利用这剩下的几天涨涨姿势总是没错的。

      1.cheat
　　n. 欺骗,作弊,骗子
　　vt.vi. 欺骗,逃脱,骗取
　　cheat是表示欺骗的最常见的词，考试作弊也用这个词。
　　That Jim was not a cheat was clear to he as noonday.
　　她完全明白吉姆不是骗子。
　　He tried to tempt me to cheat in the examination.
　　他想诱使我在考试中作弊。

　　2.confidence，con
　　confidence最常用的意思是自信，这里也有欺骗的意思。如果你在街上有人捡了钱包要跟你分钱，这就是一个典型的confidence game，简称con game。从这个词组衍生出的con一词，可以用做动词和名词使用，也是“骗人、骗子”的意思。
　　例句：
　　He was skinned of all his money by confidence tricksters.
　　他所有的钱都被专骗老实人的骗子骗走了。
　　con，指的是那种精心设下圈套一步一步引人上钩的。这里小编向大家推荐一部剧《Hustle》，讲述的是一群很有职业道德、很有技术含量的骗子的故事。

　　3.hustle
　　刚刚说到的那部英剧，片名其实也和欺骗有关。表示兜售;(靠不正当手段)赚取;骗钱等等意思。
　　例句：
　　He often hustles on the streets to pay for drugs.
　　为弄到钱买毒品,他常在街上行骗。

　　4.rip off
　　撕掉，扯掉;偷窃，抢走，欺骗
　　例句：
　　This salesman ripped us off!
　　这个商人欺骗了我们!

　　5.scam
　　scam的意思是诡计、故事，是个名词
　　例句：
　　Their scam is selling fake Chinese medicine to old people.
　　他们的骗局是卖假中药给老人。(这种骗子也很常见)

　　6. monkey business
　　我们看到有人耍小把戏，会说这个人是耍猴戏的，英语里面也有这种说法，monkey business。monkey
　　business有胡闹、欺骗、恶作剧等等意思。
　　例句：
　　After the teacher left, there was a lot of monkey business in the
　　class.
　　在老师离开后,班上恶作剧连连。

　　下面是关于欺骗的几个句子：
　　1.You rose to the bait.
　　你上圈套了。
　　这句话rose使用的是过去式，应该是因为，你总要在别人上当了之后才对他们说这话。
　　2.Why should you always like to rib others?
　　如果在这一天被朋友骗了，不要那么小气，有人在愚人节开你玩笑说明你人缘好。不过如果有人专门喜欢捉弄人，就可以对他或她说这句话，“为什么你总喜欢拿别人开心?”
　　3.I'm from Missouri.
　　乍一看这句话有点摸不到头脑，“我是密苏里来的”，这跟欺骗有什么关系呢?这句话有点象个歇后语的前段。I'm from Missouri -- You have to show me. 我是密苏里人——眼见才为实!来源据说有两个。一是1900年上下，某位密苏里出身的众议员议员的口头语。二是1895年上下，密苏里邻州科罗拉多煤矿工人**，老板从密苏里召集顶替的工人。这些工人对当地煤矿的运作不熟悉，经常需要指导。老板总是无奈地叮嘱下面，“This man is from Missouri, you have to show him!" 现在这句话也用来表达不轻信、固执等意思。
　　4.Lie to me.
　　如果作为一个短语放在句子里，通常表示某人向我撒谎、某人欺骗我的意思，但是这里作为一个整句，意思就不一样了。表达的是“放马过来!”“骗骗我试试!”如果在愚人节你对自己的防骗能力很有信心，可以自信慢慢的说一句“Lie to me”。（北外网院）

大山子民

nodo学锡