英语不懂这几句，不如回家去种地！

柳叶眉的柳叶刀

1 Believe it or not！
信不信由你！

【相关例句】

Believe it or not, I’m going to America tomorrow!
信不信由你，我明天就要去美国了。

2 Don't let me down！
别让我失望！

【相关例句】

Don't let me down. Keep your promise.
别让我失望，请遵守你的诺言。

3 Easy come easy go！
来得容易去得也快！

【相关例句】

There is no time like the present! Easy come , easy go!
机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

4 Great minds think alike！
英雄所见略同！

【相关例句】

Great minds think alike, that's just what I'm going to say.
英雄所见略同，这正是我所要说的。

5 Give me a hand！
帮我一个忙！

【相关例句】

Can you give me a hand?
你能帮我一个忙吗？

6 Make up your mind！
作个决定吧！

【相关例句】

Make up your mind, are you going or not?
做个决定吧！ 你是去还不去?

7 Nice talking to you！
很高兴和你聊天！

【相关例句】

I really have to go now. It was nice talking to you.
我现在该走了，跟你谈话很开心。

8 Please don't rush me！
请不要催促我！

【相关例句】

Paul: please don't rush me!
保罗：请不要催促我！

9 That's always the case！
习以为常！

【相关例句】

That's not always the case.
但事实并非总是如此。

10 So far，so good.
过得去。

【相关例句】

The work is rather difficult, but so far so good.
工作相当困难，但到目前为此还算顺利。（听力课堂 ）