双语：漫威高层确认美国队长是九头蛇卧底

知性女人A

　　Marvel comics introduced the shocking twist that Captain America was a Hydra agent， and Steve Rogers always has been and will continue to be a member of the evil group。
　　漫威高层证实美国队长的真实身份其实是为九头蛇效力的卧底特工，并声称史蒂夫一直以来并将继续为邪恶组织效力。

美国队长黑化

　　Marvel executive editor Tom Brevoort talked about the decision。“”Almost since the beginning of when Nick started writing the Captain America titles， which would have been the end of 2014。 So right around there the conversations first started about this。
　　近日，漫威高级副总裁Tom Brevoort谈到，这个设定他和漫画编辑们在2014年就展开了秘密讨论，终于在两年之后曝出了这个大料。

　　“But I certainly believe it’s not a gimmick。 It’s a story that we spent a long time on， that’s compelling and captures the zeitgeist of the world。 It will make readers wonder how the heck we’ll get out of this。”
　　我确定这不是噱头，这是我们花了很长时间思考的故事，它抓住了时代精神且夺人眼球，这能引发读者思考究竟发生了什么”。(沪江英语)