趣味英语：为什么鞭炮叫firecrackers？

蓝丝巾1

为什么鞭炮叫firecrackers？

　　最近几乎一整天都能听到鞭炮的响声，“鞭炮”的英语是firecracker，这是为什么呢？我们一起来看看吧！
　　firecracker由两个词组成，fire和cracker，而cracker又是crack和er组成的，crack本身是一个词，意思 是“破裂”或“爆裂”。所以firecracker其实就是“和火有关的会爆裂的东西”。其实，稍加注意我们就会发现，以下含有cr-字母组合的词，都 和“发出某种声音”有关：
　　crack 破裂；爆裂；砸开
　　cracker 薄脆饼干
　　firecracker 鞭炮
　　crispy 酥脆的；松脆的
　　cry 哭；叫喊
　　crash 碰撞；坠落
　　crush 压坏；挤坏
　　criticize 批评；评论
　　以下3个单词与动物有关：
　　cricket 蟋蟀（会鸣叫的昆虫）
　　croak 青蛙等鸣叫
　　crow 乌鸦（发出凄凉叫声的鸟）
　　以下4个单词是“发出某种声音”的引申：
　　crowd 人群（人多了就会发出声音）
　　crowded 拥挤的（同上）
　　crew 全体船员；全体工作人员（同上）
　　crime 犯罪；罪行（使用暴力而发出声音）

　　当然，不可能所有含有cr-的单词都和“发出某种声音”有关，但不管怎样，把有联系的词捆绑在一起记，可以提高效率，就算没有联系，通过联想让 它们联系起来，也是不错的策略。语言学习这条路比较漫长和曲折，有了这些策略或者“调料”，我们会走得轻松些和快乐些。（作者：谢昕呈 新东方）