BBC：关于2016你不知道的15件事(双语)

安妮的仙境

　　1. German tourists can travel to more countries without a visa than any other nationality.

　　1.德国游客不用签证就可以比其它任何国籍的人士去更多的国家。

　　2. YouTube was originally meant to be an online dating site.

　　2. YouTube最初是想做网上约会交友网站的。

　　3. London Underground journeys take more than four times longer for disabled people.

　　3.对于残障人士而言，乘坐伦敦地下铁是（比一般人） 耗时的四倍之多。

　　4.Teenage acne is not all bad news: Unblemished skin ages faster.

　　4.青春痘也不是什么坏事儿：不发痘子的肌肤衰老更快。

　　5. Air rage is more common on flights with a first-class cabin.

　　5.坐头等舱里更容易怒。

　　6. The world's most dangerous school run may be in south-western China, where children have to climb down an 800m cliff.

　　6.世界最危险的学校可能在中国西南部，孩子们得爬上800米高的悬崖。

　　7. Fish can recognise human faces.

　　7.鱼可以辨别人脸。

　　8. Sadness causes more road accidents than tiredness.

　　8. 悲伤比起劳累更容易引起车祸。

　　9. The tattoo policy of the US Marine Corps is 32 pages long.

　　9. 美国海军陆战队有关纹身的政策条例达32页之长。

　　10. Exercising four hours after learning can help you remember information.

　　10. 学习后运动四小时有助你记住信息。

　　11. Australia is moving 7cm (2.75in) north every year

　　11. 澳大利亚每年都向北移动7厘米（2.75英寸）。

　　12. Holding your coffee cup from above in a claw-like grip is the best way to prevent it from spilling.

　　12. 从上抓住杯子是防止咖啡洒出来的最佳方式。

　　13. Being the sole breadwinner is bad for men's health but good for women's.

　　13.成为家庭里唯一养家糊口的人对男性健康不利，但却对女性健康有利。

　　14. Most dogs prefer praise to food.

　　14. 多数狗比起食物更爱表扬。

　　15. There are only 28 websites on the internet in North Korea.

　　15. 朝鲜只有28个网站。（沪江英语）