八招帮你分辨Ta是不是你的至交(双语)

寂静的咖啡壶

　　1. They are not afraid to be completely honest with you about the things that matter.
　　1.对于重要的事情他们从不害怕跟你开诚布公。

　　2.They can anticipate what you’ll love, even before you do.
　　2.在你行动之前，他们可以预先知道你喜欢什么。

　　3. They’re always the first to like whatever you put on social media.
　　3.在社交媒体上，他们是第一个点赞的人。

　　4. They believe you look great, even when you don’t.
　　4.他们坚信你看起来很好，即使事实上并不是。

寂静的咖啡壶

　　5. There’s never any miscommunication between you two.
　　5. 你们之间从来不会词不达意。

　　6. They know exactly what you like and what you want.
　　6.他们了解你的喜好和欲望。

　　7. You aren’t afraid of making a complete goof out of yourself in front of them.
　　7.你不害怕在他们面前出糗。

　　8. And you can spend a whole night together not doing anything and it won’t feel like a wasted evening.
　　8.而且你们可以一起呆一个晚上，即使是无所事事也不感觉是在浪费时间。

　　(来源：沪江英语)