2015谷歌热搜榜：人类最关心10件事(双语)

狐狸打字法

谷歌

　　The word “google” has been part of the Merriam-Webster dictionary since 2006， which tells you just how vital the search engine has become。 Google’s annual list of its most popular search terms give us a snapshot of what people have been most curious about over the past year。
　　2006年起，“google”一词就被收入《韦氏词典》，字典中说明了这个搜索引擎已经变得多么重要。谷歌年度热搜词汇可以让我们迅速了解过去一年中人们的搜索热点。

　　The top trending general search of 2015 was Lamar Odom， the former NBA and reality TV star who was found unconscious in a Nevada brothel in October。 Other popular searches included Jurassic World， the long-awaited fourth installment in the Jurassic Park series， and American Sniper， the Clint Eastwood-directed film about late Navy SEAL Chris Kyle。
　　2015年谷歌综合搜索第一名是拉马尔·奥多姆。今年十月，这位前NBA球星和真人秀明星在内华达州的一家妓院内昏迷。其他热搜词汇还包括《侏罗纪世界》（万众期待的《侏罗纪公园》系列第四部），《美国狙击手》（克林特·伊斯特伍德指导的一部有关海豹部队队员克里斯多夫·凯尔的电影）。

　　Take a look at Google’s list of the top trending searches of 2015 below。
　　下面就是谷歌2015年热搜名单，来看看吧。

　　1.Lamar Odom
　　拉马尔·奥多姆
　　Former NBA and reality TV star who was found unconscious in a Nevada brothel in October。
　　今年十月，这位前NBA球星和真人秀明星在内华达州的一家妓院内昏迷不醒。

　　2.Jurassic World
　　《侏罗纪世界》
　　Jurassic World is a 2015 American science fiction adventure film and the fourth installment of the Jurassic Park series。
　　《侏罗纪世界》是2015年的一部美国科幻冒险电影，也是《侏罗纪公园》系列的第四部。

　　3.American Sniper
　　《美国狙击手》
　　American Sniper is a 2014 American biographical war film directed by Clint Eastwood。
　　《美国狙击手》是由克林特·伊斯特伍德在2014年执导的一部电影。

　　4.Caitlyn Jenner
　　凯特琳·詹纳
　　It may be one of the most famous and iconic Vanity Fair covers ever： the photos of Caitlyn Jenner， formerly known as Bruce Jenner， telling her story to the world。
　　这可能是《名利场》史上最为著名和轰动的封面了：凯特琳·詹纳（变性前名为布鲁斯·詹纳）向世界讲述了自己的故事。

　　5.Ronda Rousey
　　龙达·鲁西
　　Ronda Jean Rousey is an American mixed martial artist， judoka， and actress。
　　龙达·鲁西是一位美国散打运动员、柔道运动员和女演员。

　　6.Paris
　　巴黎
　　On Friday， November 13， a theatre， stadium， restaurant and cafe were attacked by terrorists。 These coordinated attacks were the deadliest on French soil since World War II。
　　11月13日周五，巴黎的影院、剧院、饭店和咖啡馆遭到恐怖分子袭击。这场有组织的袭击是二战以来法国境内伤亡最为惨重的一次袭击。

　　7.Agario
　　《吞噬天地》
　　Agar.io is a massively multiplayer action game created by Matheus Valadares。
　　《吞噬天地》是一款大型多人在线动作游戏，由马赛尤斯·瓦拉达雷斯设计。

　　8.Chris Kyle
　　克里斯多夫·凯尔
　　“Chris” Kyle （April 8， 1974 ? February 2， 2013） was a United States Navy SEAL and the most lethal sniper in U.S。 military history， with over 160 kills officially confirmed by the Department of Defense。
　　克里斯多夫·凯尔（1974.4.8-2013.2.2）曾是美国海军海豹部队士兵，也是美国军队史上最为致命的狙击手。美国国防部官方认定，他射杀了超过160人。

　　9.Fallout 4
　　《辐射4》
　　Fallout 4 is an open world action role-playing video game。
　　《辐射4》是一款开放性的角色扮演动作视频游戏。

　　10.Straight Outta Compton
　　《冲出康普顿》
　　Straight Outta Compton is the debut studio album by American hip hop group N.W.A， released August 9， 1988 and has had an enormous impact on the evolution of West Coast hip hop。
　　《冲出康普顿》是美国说唱乐队N.W.A于1988年8月9日发行的首张录音室专辑。这张专辑对美国西海岸说唱音乐改革产生了巨大影响。（沪江英语）