英文两行诗——一句话毁掉的小清新

韶华舞流年

　　此前《华盛顿邮报》搞了一个诗歌征集比赛，要求写两行押韵的诗，第一行能多浪漫就多浪漫，第二行反其道而行之，能多不浪漫就多不浪漫，以下是一些入选作品——真真是极狠的，一句话毁掉了小清新，大家来涨涨姿势....
　　My darling,my lover,my beautiful wife:
　　Marrying you has screwed up my life.
　　我的心肝，我的挚爱，我美丽的贤妻，
　　我这辈子就毁在你手里。
　　I see your face when I am dreaming.
　　That‘s why I always wake up screaming.
　　你的容颜依稀入梦境，
　　于是我在尖叫中惊醒。
　　Kind,intell igent,loving and hot;
　　This describes everything you are not.
　　善良、聪慧、多情而性感，
　　可惜这些你一条都不占。