害怕的生动英语表达

冬咚

害怕是一种人类共有的情绪，这一点从中英文对‘害怕’的相似表达就能看出。开动你的想象力，猜猜如何用英文表达心提到嗓子眼、吓出冷汗和胆小如鼠？

chicken

如果某人说你 'chicken' ，那么他们是在说你害怕了，通常是为了鼓励你做某事：

'Come on, jump, don't be a chicken, it's not that high.' （来，跳下来，别怕，没那么高。）

my heart is in my mouth

如果你面对一个危险或不悦的状况而感到害怕、焦虑或紧张，你可以用 'my heart is in my mouth' 来形容，类似中文里'心提到嗓子眼里'的意思：

'When she saw how steep the rollercoaster ride was her heart was in her mouth.' （当她看到过山车有多陡峭时，她的心都提到嗓子眼里了。）

break out in a cold sweat

你还可以用' break out in a cold sweat' 来形容焦虑、紧张或非常害怕，堪比中文里'出了一身冷汗'的意思：

'Every time I sit in the chair at the dentist, I break out in a cold sweat.' （每次坐在牙医的椅子上，我都会紧张地直冒冷汗。）（爱思英语）