[疑难解答] 出来混，迟早要还的!!

is′Мè

小学一年级

Rank: 5 Rank: 5

楼主大中小发表于 2008-7-22 19:55 只看该作者

出来混，迟早要还的!!

这句经典的对白怎么翻译？？哪个高手点解一下，谢谢了哈!!

TOP

apt18

沧桑岁月的粉丝

小学二年级

Rank: 6 Rank: 6

沙发大中小发表于 2008-7-23 00:07 只看该作者

u gotta pay back for what uv done, sooner or later

[ 本帖最后由 apt18 于 2008-7-23 00:10 编辑 ]

TOP

流浪的笨笨

幼儿园大班

Rank: 3 Rank: 3

3楼大中小发表于 2008-7-23 03:34 只看该作者

Agree!

Or Karma is a bitch. This is a little far fetched. But express the same meaning.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››