别怪人家拿你当空气 英文咋说“不搭理”？

安妮的仙境

你待别人如生命，别人却视你若空气？心里有多不平衡自然不言而喻~ 再看到人家拉手同框各种亲切，是不是好几坛老陈醋都要默默地干了？在别人心中的分量为零，只好承受一切不被搭理的痛……

1. Turn the other cheek

别人要打你，你把另一边脸也凑过去，心大到让人佩服。从某种角度讲，你也真心懒得计较，不愿意搭理。

例：When someone is rude to me, instead of getting angry, I just turn the other cheek.如果有人对我无礼，我不会生气，只会置之不理。

2. Look right through sb

这个短语不是说你看穿了谁，而是要表达你当某人是空气，不予理会。

例：He tried to engage the woman next to him in conversation, but she looked right through him.他总想跟旁边的女人搭讪，但人家却视他如无物。

3. Cut sb dead

这个看上去阴森森有点恐怖的短语，其实想说：假装看不见~

例：When I saw her on the street yesterday, she cut me dead.我昨天在街上看见她了，可她却假装没瞅见我。

4. Blow sb off Blow off

本有“吹掉”的意思，要是把人吹掉了，意思则是晾着他，不理他。

例：I really like him and I want to get to know him better, but he keeps blowing me off.我真的很喜欢他，也想进一步了解他，可是他老晾着我。(21英语网)