看来大家对GALGAME 还是有些理解的不完全 这里简单的 补完下 随便 也 把相关的类型的游戏的称呼一并解释一下，以便大家以后区别
注意：此文章可能含有不适合未成年人阅读观看的内容，请慎重阅览。
成人游戏（Adult Game），顾名思义，指的是“具有性倾向的成人向游戏”。通常这些游戏只向18岁以上的人群出售（以日本为例），并且所有此类游戏的平台均为PC机。
另外，拥有暴力倾向·反社会倾向等涉及社会准则问题的游戏，则须归结为“成人向游戏”（与成人游戏不同）；特别地，拥有过度暴力场面的游戏也被称为“残酷游戏”。
成人游戏（Adult Game），从具有年龄限制的角度来讲又被称为“18禁游戏（18禁ゲーム）”，从具有“性倾向”这一角度来讲又可被称为“HGame（H（エッチ）ゲーム）”，更俗一些的可称之为“Eroge（エロゲー）”。近几年来也有人们称之为“エロゲ”，不过，无论是“エロゲー”还是“エロゲ”，由于发音中含有自虐、侮辱等性质，因此这种叫法并不是被所有人所认同。
在英语中，“Adult computer and video games（成人向电脑游戏）”类别中的“Nudity in games（含有裸体图像的游戏）”，我们可以理解成“以日本动漫为基调，含有裸体CG的成人向游戏”，并称之为“Eroge”或“H-game（Hentai-game的略称）”。
这个称呼与“Manga（漫画）”·“Anime（动画）”·“Seiyuu（声优）”·“Otaku（御宅）”等词汇一同成为了英语中具有日文读法的外来词汇。
另一方面，在男性向的成人游戏中由于有女性攻略角色的出现，所以这种游戏沿袭了动漫的常用叫法，又被称作“美少女游戏（美少女ゲーム）”或“GalGame（ギャルゲー）”。不过在“美少女游戏”中不乏有不出现性倾向的作品。
此外，描写少年爱的男性向作品被称为“正太Game（ショタゲー）”，描写男性角色同性爱的女性向作品被称作“BLGame（ボーイズラブゲーム）”，
描写女性视点的作品被称为“18禁少女Game（18禁乙女ゲーム）”。
因此可以看出，“成人游戏=美少女游戏”的式子是不成立的。
[
本帖最后由 魔女卡拉 于 2008-6-15 19:09 编辑 ]
