4.1

서른 살 넘을 때까지 기다렸다가 - 等到30岁以后
A: 네 피부 좀 봐, 미백 화장품 좀 써라!
B: 그런 화장품은 서른 살 이후에 쓰는 게 더 좋다고 하던데.
A: 서른 살 넘을 때까지 기다렸다가 네 피부는 더 끔찍해질 거야.

A: 看你的皮肤，你用点儿美白化妆品吧！
B: 听说这种化妆品30岁以后用比较好。
A: 等到30岁以后，你的皮肤就更糟了。


用： 사용하다   
听说： 듣자하니   
以后： 이후   
比较： 비교적   
糟： 망치다,잘못되다,상하다,못쓰게 하다

4.2
무좀--脚气

A: 네 발의 피부가 벗겨졌네, 무좀이지?
B: 나도 잘 모르겠어.
A: 발은 가렵니?
B: 좀 가려워.


A: 你的脚脱皮了，是脚气吧？
B: 我也不太清楚。
A: 你脚痒不痒？
B: 有点儿痒。


脚气： 무좀
脚： 발
脱皮： 껍질(허물)을 벗다
痒： 가렵다

4.3

잊을 수 없다 -- 忘不了


A: 우리가 중국에서 생활 한지도 벌써 4년이나 됐네.
B: 나도 이렇게 빨리 곧 졸업한다는 게 믿어지지가 않아.
A: 영원히 이 행복한 시간들을 잊을 수 없을 거야.

A: 我们在中国生活已经4年了。
B: 我也不敢相信这么快就要毕业了。
A: 我永远忘不了这段幸福的时间。

4.4
후유증--后遗症

A: 요며칠 너 왜 그래? 늘 졸기만 하고.
B: 온 종일 정신이 없네. 아마도 "국경일"연휴 후유증인 것 같아.
A: 그럼 내가 커피 타 줄테니까. 정신 좀 차려.

A: 这几天你怎么了？总是打盹儿。
B: 整天没有精神，很可能是“十一”黄金周的后遗症。
A: 那我给你冲咖啡，提提神吧。

4.5
장사가 잘 되다--生意红火


A: 너희 엄마가 새로 연 음식점 장사 잘 되니?
B: 장사 잘 돼, 거의 매일 자리가 꽉 차거든.

A: 你妈新开的餐厅，生意怎么样？
B: 生意红火，几乎天天满座。

4.6
서시-书市

A: 주말에 뭐 했어?
B: 아내와 함께 서시에 가서 책 샀는데, 정말 많이 샀어.

A: 周末你做什么了？
B: 我跟我爱人一起去书店买书了，买得挺多。

4.7
기초를 잘 다지다-打好基础


A: 나 내년에 HSK시험 보고 싶은데, 어떻게 준비해야 돼?
B: 내 생각에는, 기초를 잘 다지는 것이 관건인 것 같아.

A: 我想参加明年的HSK考试，你说应该怎么准备呢？
B: 我说啊，打好基础是关键。

4.8
A: 드디어 아빠가 됐네, 축하해!
B: 고마워.
A: 느낌이 어때?
B: 날아갈 것 같아. 마치 온 세상을 다 얻은 것 같거든.

A: 你终于当爸爸了，恭喜你！
B: 谢谢。
A: 感觉怎么样？
B: 特美，我好像拥有了全世界一样。

4.9
A: 드디어 아빠가 됐네, 축하해!
B: 고마워.
A: 느낌이 어때?
B: 날아갈 것 같아. 마치 온 세상을 다 얻은 것 같거든.

A: 你终于当爸爸了，恭喜你！
B: 谢谢。
A: 感觉怎么样？
B: 特美，我好像拥有了全世界一样。

4.10
A: 너 요즘 매일 일찍 오더라, 어떻게 된 거야?
B: 지난주부터 아침 7시 중국어 수업을 듣잖아, 그래서 매일 아침 5시면 일어나지!

A: 你最近每天来得很早，怎么回事？
B: 我从上星期开始上早上七点的汉语课，所以每天早上五点就起床了！