http://www.youtube.com/watch?v=qz7vGW2_5c0

Chasing Pavements - Adele

Ive made up my mind  我想得很清楚
dont need to think it over  不用再反复思考了
if im wrong i am right  无论对错
dont need to look no further  更无须论证
this aint lust i know this is love 我知道这是爱, 而非仅仅是欲望

but if i tell the world  可是就算我告诉全世界
i'll never say enough  我也无法将这感情表达出万分之一
cos it was not said to you  因为, 那不是对着你亲口说
and thats exactly what i need to do 如果有一天, 我能跟你在一起
if i end up with you 我就一定告诉你, 我有多爱你

should i give up 我该放弃么?
or should i just keep chasing pavements 还是就算没有结果
even if it leads no where, 也继续苦苦地追求
or would it be a waste 我的感情会是白搭么?
even if i knew my place should i leave it there. 还是心甘情愿地认命?
should i give up我该放弃么?
or should i just keep chasing pavements还是就算没有结果
even if it leads nowhere也继续苦苦地追求

i build myself up 我令自己苦恼不堪
and fly around in circles 反复巡回不得苦解
waiting as my heart drops 最终
and my back begins to tingle 等得我身心憔悴
finally could this be it  这, 难道就是结果了?

should i give up 我该放弃么?
or should i just keep chasing pavements 还是就算没有结果
even if it leads no where, 也继续苦苦地追求
or would it be a waste 我的感情会是白搭么?
even if i knew my place should i leave it there. 还是心甘情愿地认命?
should i give up我该放弃么?
or should i just keep chasing pavements还是就算没有结果
even if it leads nowhere也继续苦苦地追求





[ 本帖最后由 多朵 于 2008-3-6 08:21 编辑 ]

小白, 这是按着偶自己的理解翻得, 请指正.

偶等着跟你吃半只鞋了, 呵呵

:time:

粽子又加班了?

<div class="xspace-quote">原帖由多朵于2008-03-05 18:17:27发表
小白, 这是按着偶自己的理解翻得, 请指正.

偶等着跟你吃半只鞋了, 呵呵</div>

回头挑个性价比高的吃啊，呵呵，
让我指正英语翻译啊，嘿嘿，呵呵，哈哈，这个，基本上，很难:loveliness:

这歌手的眼睛真好看。。。