亲爱的圣诞老人，我给你的信要的礼物你看懂了吗？

此刻雪正下

顺顺一早就告诉我他想要的礼物是一只小猫，一只活的小猫。鉴于顺妈怕养猫无暇顾及最后落得人猫粮空，几番婉言拒绝了。眼看着圣诞节就要来了，礼物还都没有选，昨晚回家旁敲侧击了一下顺顺想要什么圣诞礼物，得知他最近很钟情奥特曼玩具，今天早上随口就说一句：等今天中午妈妈上网看看啊！
顺顺说：妈妈，你别忘了告诉圣诞老人一声啊！
不要怪孩子的世界你不懂，因为我们活的太现实了，而现实雨丝残酷的。
上班匆忙胡乱搪塞了他几句：好的妈妈知道了，今天给圣诞老人写封信告诉他哈！
中午趁休息，突然间想起来孩子晚上还等着看信呢，赶紧划拉两笔，不知道今晚他回去看了是什么感觉。
坛子里有经验的麻麻们都会怎么和孩子解释圣诞老人的？

晚上回家给顺顺看了信，告诉他想要的礼物用笔画出来一起寄给圣诞老人吧！
你看懂他要的是什么了吗？

此刻雪正下

规矩的矩写错了。

小媛宝

我们家有一颗圣诞树，一般提前十天拿出来，一起装饰好，然后让蓬蓬自己在树前跟圣诞爷爷说他的愿望，当然我会旁听和引导哈，然后就买好他的礼物，平安夜放在圣诞树下，ok啦~~

超级奶爹

顺顺收到礼物会很高兴的

2月兔宝

这是我今天看朋友圈看到的，给楼主参考一下。
这是一位叫mysuperboys的妈妈在博客中分享的邮件。内容是另一位妈妈收到孩子提出的“你是圣诞老人吗？”的一封信后的回信。它用爱、希望、喜悦和奇迹传达给孩子真相。有妈妈说发得太晚了，今年我们再次转发，相信我，在我们的生命里，总有用得上的时候！精神生活无处不在！感恩转发邮件的mysuperboys。

上海爱和自由教学基地孩子们参观城市花园

Dear Lucy，
亲爱的露西：

Thank you for your letter. Youasked a very good question: “Are you Santa?”
谢谢你的信. 你问了一个非常好的问题:"圣诞老人是你吗?"

I know you’ve wanted the answer to this question for a longtime, and I’ve had to give it careful thought to know just what to say.
我知道你想问这个问题已经很长时间了, 而我也一直在认真地考虑如何回答你.

The answer is no. I am not Santa. There is no one Santa.
答案是"不". 我不是圣诞老人. 圣诞老人不是一个人.

I am the person who fills your stockings with presents, though.I also choose and wrap the presents under the tree, the same way my mom did forme, and the same way her mom did for her. (And yes, Daddy helps, too.)
我却是那个将礼物装入你的圣诞袜中的人. 我也是选择并包好礼物, 并将它放在圣诞树下的人, 就如同我的妈妈为我一样, 就如同她的妈妈为她一样. (是的, 爸爸也有帮忙。)

I imagine you will someday do this for your children, and I knowyou will love seeing them run down the stairs on Christmas morning. You willlove seeing them sit under the tree, their small faces lit with Christmaslights.
我可以想像有一天你也会同样地为你的孩子这样做. 并且我知道你一定会很喜欢看到他们在圣诞节清晨跑下楼梯看到礼物的那一刻. 你也一定会喜欢他们坐在圣诞树下, 看着他们被圣诞灯照亮的小脸.

This won’t make you Santa,though.Santa is bigger than any person, and his work has gone on longer thanany of us have lived. What he does is simple, but it is powerful. He teacheschildren how to have belief in something they can’t see or touch.
然而, 这却不能让你成为圣诞老人. 圣诞老人比任何一个人都伟大, 而他所做的工作也比我们任何活着的人都长久. 他所做的事其实简单, 但是却很强大. 他教会孩子们如何对自己看不到或摸不着的东西拥有信仰.

It’s a big job, and it’s an important one. Throughout your life,you will need this capacity to believe: in yourself, in your friends, in yourtalents and in your family. You’ll also need to believe in things you can’tmeasure or even hold in your hand. Here, I am talking about love, that greatpower that will light your life from the inside out, even during its darkest,coldest moments.
这是一件伟大和重要的工作. 在你的生命中, 你将需要这样的能力去相信:你自己, 你的朋友们, 你的才能和你的家庭. 你还需要相信那些你无法计量或着甚至握在手中的东西. 在这里我所说的是爱, 这个伟大的能量能使你的生命从里到外发光, 即使在最黑暗的时候, 即使在最寒冷的时刻.

Santa is a teacher, and I have beenhis student, and now you know the secret of how he gets down all those chimneyson Christmas Eve: he has help from all the people whose hearts he’s filled withjoy.
圣诞老人是一位老师, 我一直是他的学生. 现在你知道了他是如何在圣诞夜里从每一家的烟囱里下来的秘密了: 他得到了所有被他心中装满喜悦的人的帮助.

With full hearts, people like Daddy and me take our turnshelping Santa do a job that would otherwise be impossible.带着如此的心, 像爸爸和我这样的人轮流帮助着圣诞老人完成那些否则无法完成的工作.

So, no. I am not Santa. Santa is love and magic and hope andhappiness. I’m on his team, and now you are, too.因此, 不. 我不是圣诞老人. 圣诞老人是爱,奇迹,希望和喜悦. 我是他的团队里的一员, 现在, 你也是了.
I love you and I always will.
我爱你并会一直爱着你,
Mama妈妈

欢乐宝宝321

太有爱了！！！！

此刻雪正下

2月兔宝 发表于 2014-12-18 15:51
这是我今天看朋友圈看到的，给楼主参考一下。
这是一位叫mysuperboys的妈妈在博客中分享的邮件。内容是另 ...

太感谢了， 亲。

此刻雪正下

小媛宝 发表于 2014-12-18 13:20
我们家有一颗圣诞树，一般提前十天拿出来，一起装饰好，然后让蓬蓬自己在树前跟圣诞爷爷说他的愿望，当然我 ...

你这个办法真好啊，一点都不留痕迹就记住了！

此刻雪正下

超级奶爹 发表于 2014-12-18 14:24
顺顺收到礼物会很高兴的

还没买呢。

问天下谁是英雄

俺从来没给孩子灌输过过圣诞节的事，所以俺儿不知道给要礼物，，所以俺省了很多事。。。

超级奶爹

问天下谁是英雄 发表于 2014-12-18 19:46
俺从来没给孩子灌输过过圣诞节的事，所以俺儿不知道给要礼物，，所以俺省了很多事。。。

俺讲过袜子头的故事，圣诞老人木有整体概念，也省不少事

夏末夜未央

同问，哈哈，以后有了孩子，面对孩子十万个为什么，也是醉了

冷含

很有爱呢

此刻雪正下

问天下谁是英雄 发表于 2014-12-18 19:46
俺从来没给孩子灌输过过圣诞节的事，所以俺儿不知道给要礼物，，所以俺省了很多事。。。

其实这是个外国的节日，把它当成中国节过了。有点喧宾夺主了，找个借口送礼物啊，好累。

此刻雪正下

超级奶爹 发表于 2014-12-18 20:06
俺讲过袜子头的故事，圣诞老人木有整体概念，也省不少事

袜子头是个什么故事？

此刻雪正下

夏末夜未央 发表于 2014-12-19 08:08
同问，哈哈，以后有了孩子，面对孩子十万个为什么，也是醉了

现在就天天和我说，妈妈什么叫报幕？什么叫规矩？说的我都无法解释了。

此刻雪正下

冷含 发表于 2014-12-19 09:49
很有爱呢

呵呵，谢谢夸奖啦。

hoter

有心有爱有智慧的顺子妈啊，这两天回去也这么干，哈哈，期待效果~不过，以后我写幅字给你当字贴行不

超级奶爹

此刻雪正下 发表于 2014-12-19 10:40
袜子头是个什么故事？

乐于助人的小动物把袜子分给了别人自己就留了个袜子头，然后圣诞老人也给他糖了

小媛宝

此刻雪正下 发表于 2014-12-18 17:04
你这个办法真好啊，一点都不留痕迹就记住了！

哈哈，这样比较有意思哈~