发新话题   
打印

关于eileen chang 张爱玲 作品 中英文

关于eileen chang 张爱玲 作品 中英文

WorksThis article or section is incomplete and may require expansion and/or cleanup.
Please improve the article, or discuss the issue on the talk page.
  • 《秧歌》 (The Rice Sprout Song)
  • 《赤地之戀》
  • 《流言》 (Written on Water)
  • 《怨女》 (The Rouge of the North)
  • 《傾城之戀-張愛玲短篇小說集之一》
  • 《第一爐香-張愛玲短篇小說集之二》
  • 《半生緣》(Eighteen Springs)
  • 《張看》
  • 《紅樓夢魘》
  • 《海上花開-國語海上花列傳一》
  • 《海上花落-國語海上花列傳二》
  • 《惘然記》
    • 惘然記
    • 色,戒 (Lust, Caution)
    • 浮花浪蕊
    • 相見歡
    • 多少恨
    • 殷寶艷送花樓會
    • 情場如戰場
  • 《續集》
  • 《餘韻》
  • 《對照記》
  • 《愛默森選集》 (The Selection of Emerson)
  • 《同學少年都不賤》
  • 《沉香》

Works in English Translation
  • Love in a Fallen City (published in October 2006 by New York Review Books) Translated by Karen Kingsbury and Eileen Chang. ISBN 1-59017-178-0
  • "The Golden Cangue" (金锁记) is found in Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949 (ed. Joseph S M Lau et al.) HC ISBN 0-231-04202-7 PB ISBN 0-231-04203-5
  • Naked Earth (tr. of 赤地之戀) Hong Kong: Union Press, 1956.
  • The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China (tr. of 秧歌 by the author) HC ISBN 0-520-21437-4, PB ISBN 0-520-21088-3
  • The Rouge of the North (tr. of 怨女) HC ISBN 0-520-21438-2 PB 0520210875
  • Traces of Love and Other Stories PB ISBN 962-7255-22-X
  • The Sing-song Girls of Shanghai (Eileen Chang's tr. of Han Bangqing's novel) ISBN 0-231-12268-3
  • Written on Water (tr. of 流言 by Andrew Jones) ISBN 0-231-13138-0

BibliographyChang's main works put on screen include:
  • Tao hua yun (1959) ("The Wayward Husband")
  • Liu yue xin niang (1960) ("The June Bride")
  • Xiao er nu (1963) ("Father takes a Bride")
  • Yi qu nan wang (1964)
  • Qing Cheng Zhi Lian (1984) (倾城之恋, Love in a Fallen City)
  • Yuan Nu (1988)
  • Hong Meigui Yu Bai Meigui (1994) (红玫瑰与白玫瑰, The Red Rose and the White Rose)
  • Ban Sheng Yuan (1997) (半生缘, Yuan of Half a Life, also known as Eighteen Springs)
  • Jin Suo Ji (金锁记, The Golden Cangue)

See also
External links
Persondata
NAMEChang, Eileen
ALTERNATIVE NAMES張愛玲 (Traditional Chinese); 张爱玲 (Simplified Chinese); Zhāng Àilíng (pinyin); Liang Jing; 梁京 (Chinese)
SHORT DESCRIPTIONChinese novelist, essayist, screenwriter
DATE OF BIRTHSeptember 30, 1920
PLACE OF BIRTHShanghai, China
DATE OF DEATHSeptember 8, 1995
PLACE OF DEATHLos Angeles, US
心情评论

TOP

TOP

发新话题