(3)홍단:”기분이
좋으십니까?”

홍단씨가
기분이
좋으냐고
물었습니다.
_____洪丹问：“心情好吗？”
_____洪丹问心情是否好.
(4)문수:”수진씨,동생도
키가
큽니까?”

문수씨가
나한테
내
동생도
키가
크냐고
물었습니다..
_____文洙问：“秀真，你弟弟个了高吗？”
_____文洙问我弟弟的个了高不高。
(5)홍단:”어느
세탁기를
살
거예요?”

홍단씨가
어느
세탁기를
살
거냐고
물었습니다.
_____洪丹问：“要买什么样的洗衣机？”
_____洪丹问要买哪种洗衣机。
(6)수민:”언제
한국에
오셨습니까?”

수민씨가
언제
한국에
왔느냐고
물었습니다.
_____秀美问：“什么时候来到韩国的？”
____秀美问什么时候来到韩国的。
3.—(으)라고 하다在转达命令句时用;달라고
하다(当请求别人为自己做某事时)用法如下:
(1)수민:”내일
아침 8시까지
오십시오.”

수민씨가
내일
아침 8시까지
오라고
했습니다.
_____秀美说：“最晚明早8点到。”
____秀美说最晚明早8点到。
(2)선주:”홍단씨,우리
집에
놀러
오세요.”

선주씨가
나한테
자기
집에
놀러
오라고
했습니다.
_____善珠说：“洪丹，来我家玩吧。”
____善珠说要我到她家去玩。
(3)의사:”담배를
끊으십시오.”

의사가
담배를
끊으라고
했습니다.
_____医生说：“请戒烟。”
____医生说要我戒烟。
(4)문수:”수진씨한테
물
좀
주세요..”

문수씨가
수진씨한테
물
좀
주라고
했습니다.
_____文洙说：“请给秀珠倒点水。”
___文洙说给秀珠倒点水。
(5)홍단:”물
좀
주십시오.”


홍단씨가
물
좀
달라고
했습니다.
_____洪丹说：“请给我点儿水。”
___洪丹说要点儿水。

好贴，该顶。。。