二00七年五月三日烟台晚报发表的《月亮湾，小码头，月亮老人》一文，关于雕塑“月亮老人”遭大风吹倒后又被重新修复的报道中写到：“1989年在小码头北端安放了一座大型铜雕——月亮老人，这是烟台大学孙学成教授创意，市城管局高级美术师雕塑艺术家李福昌先生设计制作的---”。作为“月亮老人”的设计者孙学成教授的遗孀，我见此文大为惊愕。于是本人又到修复后的“月亮老人”那里看了个究竟，发现雕塑底座上新添的一方金属牌上镌刻有“公元一九八九年八月由烟台市机械局出资孙学成、李福昌、王文学设计，烟台开关厂制作的“月亮老人”雕像落成于月亮湾---”的字样。暂且不说这个标牌的署名是否应该有李福昌、王文学的名字，起码还肯定孙学诚是设计者，并且是第一位作者。（孙学诚被误写为孙学成）  
    然而，时隔半年后，二00七年十一月十八日烟台日报发表的题为《李福昌：倾情雕塑四十载》以更加让人难以置信和醒目的标题宣称：“他（指李福昌）是我市著名雕塑“月亮老人”的设计者，将月亮湾演绎成港城爱情的见证地”，甚至用全文的四分之一篇幅，对他的这一“贡献”进行了歪曲渲染。
烟台晚报和烟台日报关于雕塑“月亮老人”设计者的报导是不符合事实的，它起到了歪曲真相混淆视听，将李福昌先生推向沽名钓誉和侵犯他人著作权嫌疑的恶劣作用。为此我有责任和义务向政府有关部门，向媒体以及有关领导说明事实真相，就雕塑“月亮老人”的著作权和署名权问题提出申述。
   “月亮老人”是烟台大学教授孙学诚的存世遗作。烟台晚报和烟台日报的文章有意将这座雕塑的 “创意”与“设计”分开，给公众造成孙学诚只是出个创意，本人似乎不会做雕塑的印象，而由“雕塑艺术家”李福昌具体设计的。岂不知烟台大学建筑系美术专业教授孙学诚本人就是油画家和雕塑家，早在六十年代就曾为河北省隆化市创作了纪念碑式的雕塑——“英雄董存瑞”，在烟台除了“ 月亮老人”之外还创作有立于芝罘区的“你好！”（北极探险队员与企鹅）、“鼎”（中国古典文学名著之一《三国志》）、抽象雕塑“舞女”以及立于烟台大学于维纮学术中心的于维纮胸像等。孙学诚自己就是雕塑家，决不会将自己的创作构思交给别人去创作。所谓创意就是作者创作中的独特构思和立意，所谓雕塑设计就是用雕塑手法和具体的造型形象，创作出体现作者构思和立意的雕塑作品（对于大型室外环境雕塑来说，称之为“小样”）。孙学诚本人虽已作古，但他当年设计“月亮老人”的绘画草图以及从泥稿，泡沫塑料稿到石膏小样都在我手中保存着，当年了解此创作过程详细情况的许多同事皆在世间（例如：当年的主管领导陈国华，当时参与烟台城市雕塑设计的丛如日、崔稼义、孙洪国、魏敏、刘天民以及参与“月亮老人”放大稿和施工的王文学、刘利军等）。孙学诚既是“月亮老人”的创意者，也是“月亮老人”的雕塑设计者，是唯一能够享受这座雕塑著作权署名权的人，这是不争的事实！
    李福昌先生曾经是孙学诚的朋友，当时任城建局环境艺术办公室主任，负责烟台市城市雕塑设计的组稿工作，同时也从事雕塑设计工作，对于“月亮老人”的落成有他的贡献。其一是他将包括“月亮老人”在内的一些设计稿汇集到城建局进行审定，使得“月亮老人”有了问世的机遇。但这只是他履行职责的工作成绩。其二是在孙学诚的创作过程中，特别是进行不锈钢制作的放大样阶段，他与王文学、刘利军一起参与了工作，这一过程中李福昌先生或可说给予了建议和帮助，保证乃至提高了施工的进度和雕塑成品的质量。然而这也只是给孙学诚帮忙，而不是设计和创作性质的“合作”，更不是由他取而代之进行雕塑设计的。打个比方来说，出版社出版一部书，作者采纳了编辑的意见，接受了编辑的某些删改，作者无论怎样去感谢与报答编辑，编辑都不会被署名为著作者的。至于“月亮老人”基座标牌上的署名将参与后期放大制作的人员列为设计者也是错误的。内行人都知道，将雕塑设计作品放大制作不能称之为艺术创作和设计，设计是从无到有的过程，放大是将已有的小样放大复制的过程。当然放大也需要参与者有一定的雕塑技术和专业知识，同时也是繁重的体力劳动，许多雕塑家都是请自己同事帮忙，请学生、徒弟或雕塑工人来完成放大工作，参与放稿制作不是参与创作设计。
   因此，我作为孙学诚教授的遗孀，强烈呼吁烟台市政府对此事予以重视，并尽速查清事实，采取相应措施付诸纠正，在雕塑“月亮老人”基座上正确标示署名，保护孙学诚对雕塑“月亮老人”的著作权与署名权。同时强烈要求烟台晚报和烟台日报对其不实报导负责，公开在报纸上予以更正和道歉，在造成不良影响的范围内消除自身和社会的不良影响。
    孙学诚一生诚实为人，辛勤奉献。1984年年近五十岁才得以调回他日夜思念的家乡——烟台，十余年中在完成烟台大学的教学工作之余，为烟台市的城雕创作付出了全部心血，不幸1995年因病乘鹤西去，然而他留下的城市雕塑作品却永远带给烟台人民以享受。我作为他的夫人不奢望人们记得他，但是也不愿意看到有人纷扰他那可怜的孤魂!在这里再次恳请政府、报社的有关部门和领导受理我的申述，把雕塑“月亮老人”的著作权和署名权还给孙学诚教授。不胜感激！


[ 本帖最后由 倚门待花开 于 2007-11-28 16:10 编辑 ]

知识产权诉讼