发新话题   
打印

好诗一首

好诗一首

    I look upon the sky

          The sky is blue and white
          Everything seems so bright
          But there's only darkness inside
           Here's a thing that I can't deny
          The world is full of too much lie
          Every time I ask why can't I
         No one gives me a true reply
         Nobody here could hear me cry
         Nobody could offer me a wing to fly
        There's nothing else to do but ..........Die......

TOP

外文的小诗也是押韵的。艺术无国界啊。

TOP

美好天国(试直译)
天空是蔚蓝和雪白的
万事看起来如此明亮
但是里面却只有黑暗
明知道这一切却不能拒绝
这个世界充满了谎言
每时都问自己为什么不能避开这黑暗
没有人给我一个真实答复
没有人听到我的哭泣
没有人送我一双可以飞向天国的翅膀
这儿已经没有任何事物值得留恋的 要不就是 죽은 기다릴 게요.

TOP

回复 #3 522986781 的帖子

정말 대단해요.
여어도 잘 하시네요..

TOP

그래,정말 보통예요.

TOP

回复 3楼的 522986781 的帖子

译的不错啊

TOP

伤感

TOP

发新话题