一觉睡到自然醒~ “睡得香”英文咋说？

浮躁2013

沾枕头就着、甭管怎么吵也吵不醒，这么好的睡眠你有吗？还是你正在一旁羡慕嫉妒恨呢？英文里的“好睡眠”都能怎么形容？快来围观吧！

1. Sleep like a log

Log 有“原木”的意思，sleep like a log 表示睡得像块木头一样，说明睡得很沉；

sleep like a baby 也可表示“熟睡”、“睡得香甜”。

例：He is tired, he sleeps like a log.

他累了, 睡得很沉。

2. Dead to the world

睡着了谁也叫不醒，睡得很死，仿佛跟世界说了再见，英文就可以说 dead to the world

例：You can't wake him up. He's dead to the world.

你弄不醒他，他睡得太香了。

3. Heavy sleeper

还有一种沉睡，英文真的也可以用沉( heavy )来形容。Heavy sleeper中的heavy意指“睡得沉”。

另外，sound sleeper也可以指“睡得沉的人”。相反，睡觉时容易被吵醒的人，睡得浅的人，英文则用 light sleeper表示。

4. Sleep through

不管周围发生什么，都能将睡眠进行到底的，英文可用sleep through 表示。

例：Some children can sleep through any kind of noise.

有些孩子再怎么吵都照睡不误。

5. Go out like a light

好睡眠不仅吵不醒，睡着的速度也是相当快哒。要不说有一种幸福叫做沾枕头就着呢~ 形容睡着觉如同关灯一样快，英文可以说 go out like a light

例：She returned to bed and went out like a light.

她回到床上很快就睡着了。(21英语)