那些“辣”的掉眼泪的食物，外国人会如何形容？

大马士革

麻婆豆腐、火锅、辣子鸡……这些美味的菜肴让很多外国人吃了连连喊“辣”。你知道除了形容词 spicy 外，还有哪些地道的英语句子可以形容食物“辣”吗？学习五种相应的英语说法。

1. It’s hot! 这真辣！

除了 spicy 以外，最常用的形容食物“辣”的单词就是 hot。在这里要注意的是，hot 除指“辣”以外还可以指“烫”，日常对话中可根据谈话内容具体分析。在不确定时可以反问“Spicy-hot or temperature-hot? 你指的是辣还是烫”？

2. It's got a kick!这个有点辣！

Kick 做名词泛指事物给人带来的“突然的乐趣”，具体可形容食物、酒精饮料等“味道刺激的”，在这里我们可以理解为“有点辣”。

3. It's fiery.这有种火辣的感觉。

单词 fiery 是“火 fire”的形容词，可以特指食物“非常辣的，火辣的”，比 spicy 和 hot 都要辣得多。Fiery 描述颜色指“火红，像火的”，形容情感时意思是“激烈的，激昂的”。

4. My mouth is on fire!辣得我满嘴冒火！

在这里， someone's mouth is on fire 的含义是“某人的被辣得嘴像烧起来了一样”，即食物非常的辣。Be on fire 的字面意思是“起火，着火”，它还形容时分兴奋、激动的状态。

5. This just blew my head off.这把我的头都辣掉了。

如果有一道菜能“把你的头都辣翻了 blow your head off”，那么，这盘菜肯定辣到了极致，是我们介绍的五个说法中“辣度”最高的一个。