如何用英语淡定回应别人的赞美

柳叶眉的柳叶刀

当别人用英语称赞你的时候，你该怎么回应呢？不管是直接谢谢，还是谦虚地答复，亦或是调侃着应答，千万不能害羞地说不出话来，快来学习不同风格的回应方式吧。


1. 欣然接受型：直接谢谢
Thank you, that's very kind of you!
谢谢你这么说。
I really appreciate you noticing that.
感谢你看到了这一点。

Thanks. I'm glad I can help you!
谢谢你的称赞，很高兴能够帮到你。

2. 谦虚回应型：哪里哪里
Oh, it's nothing! You are flattering me/I'm flattered.
哪里哪里，你过奖了。
Thank you, but there is still room for improvement.
谢谢，不过还有提高的空间。
Thanks! Tom also worked on it. He gave me a lot of help too.
谢谢夸奖，这不全是我的功劳，汤姆也帮了不少忙。

3. 礼尚往来型：夸夸对方
Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.
非常感谢。你今天也穿得很好看啊，我喜欢你这件衬衫。
Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!
谢谢你的夸奖，你嘴真甜！

4. （熟人间）调侃回应型
What are you after/What do you want?
说吧，有什么事想要我帮忙啊？

Flattery will get you nowhere.
你拍我马屁我也不会帮你的/吹捧我你也捞不到什么好处哦。

（来源：爱词霸）