还把厕所叫“WC”就out了，各种厕所如何表达

共惜年月

你是不是还把厕所叫“WC”? 如果是的话，你可就真的 out 了！在英国，几乎没有人把厕所称为 WC，快来学习一下英伦范儿“厕所”的表达。

1. Ladies 女厕所

我们都知道 lady 的意思是“女士”，但当某人说：

I am looking for the ladies.

意思就是“我在找女厕所”。

2. The gents男厕所

Gents 这个词是 gentlemen “男士”的缩略形式。这个词可以用来指“男厕所”，但注意前面一定要加上定冠词 the。

Do you know where the gents is? 你知道男厕所在哪儿吗？

3. Bathroom盥洗室，卫生间

这个词有“浴室”的意思，但在英式口语对话中，人们常用这个词来指“厕所”。

Could you tell me where the bathroom is, please? 能告诉我厕所在哪儿吗？

4. Toilet 厕所

这个词比较常见也很直接。

There is one toilet on each floor. 每层楼上都一个厕所。

5. Loo厕所

Loo 是一个典型的英式英语单词，美国人一般不会用这个词。虽然 loo 是一个非正式的说法，但是 loo 不仅不是一个令人尴尬的单词，相反当我们在与朋友、同事，甚至老板交谈的时候，你都可以使用这个词 loo.

Where is the loo? 厕所在哪儿？

“我要上厕所”怎么说更含蓄？

1. I’m going to the loo.

无论你是正在开一个会议，或是正在和朋友聚会，只要你想告诉同伴你要离席去一趟卫生间，你都可以用这个表达。这句话中的 loo 也可以替换成其它表示“卫生间”的单词，比如 toilet 或bathroom。

2. I’m nipping to the loo.

To nip 的意思就是“很快地去一个离你所在地不远的地方”。那么去上厕所就可以说 to nip to the loo，表示“我需要很快地去一下卫生间，马上回来。”

3. I’m popping to the loo.

除了 nip 以外，在英国你还可能听到人们用 pop这个词来表示“去某地”。在这样的语境下，pop 和 nip 的意思是一样的，都表示“快速地去一下什么地方”。所以pop to the loo 就是“我要去趟卫生间”的意思。

4. I need the loo.

同样，我们也可以直接用单词 need “需要”来表示我要上厕所。I need to use the loo 也能达到同样的效果。

表示“厕所”“卫生间”的词还有很多，我们下面来列举几个：

1. Water Closet

盥洗室，这就是在中国广为人知的 WC 的全称。

2. Restroom

休息室，这个“卫生间”委婉的表达广泛地用于美式英语中。

3. Powder room

化妆间，女性朋友们通常也把厕所委婉地称为“化妆间”。

4. Lavatory

洗手间，这是一个正式的用语，在口语中比较少用。（bbs英语教学）