“放假”的英文怎么说？与Holiday相关的14组词

浮躁2013

劳动节不用劳动，可以舒舒服服地睡个懒觉，是不是顿感“咱们工人有力量”？不过，不用劳动可不是不用学习。每天持续的适量学习比你一次性大量学习更有效。如果你想学得又快又好，就必须要坚持一下。



我们先从“五一劳动节”的英文学起吧。其实我们可以把这个节日叫作May Day（五一），Labour Day（劳动节），或是最正式的叫法International Workers' Day（国际劳动节）。老外会倾向于”May Day“，而对国人来说Labour Day更准确一些。至于正式称呼，除非是特别正式的场合，不然还是forget it吧。


其实，上面这些只是今天的“前餐”。吃完这开胃菜，华生要给你上“主菜”——和holiday有关的14个英语说法了。





或许你会觉得holiday这么简单有什么好学的？其实越简单越容易让你掉以轻心。就最基本的来说，你知道a holiday和two holidays分别是什么意思吗？


“一天假期和两天假期的意思？”


这么想就错了。a holiday并非a day，因为holiday的意思是一段时间的假期，并非是一天假期。就算假期持续2天，也算作a holiday。


Holiday: a time of rest from work, school etc.





更进一步说，two holidays并不是指“两天假期”，而是“两次假期”的意思。还有，holidays除了是复数之外，还被用来表示持续很久的长假（如暑假）。


不知道刚才的这个小知识点，有没有让你收起一些对holiday这个单词的轻视？如果你想学习更多的有关说法，就来看看这14组词吧。


首先，“五一”节不是一般的节日，它属于……
Phrase 1: public holiday /national holiday / legal holiday
分别是公假、国定假日、法定假日的意思。其实这3个单词在基本就是一个概念，但其中public holiday比较常见，legal holiday最不常见。
例：May day is a public holiday in China.


说起五一劳动节，最令人痛心的是，它原本是黄金周长假，现在却变成了……
Phrase 2: a brief holiday
（休息一两天的）短假
例：The Labour Day used to be long holidays, but in recent year it has become a brief holiday.


没有了黄金周，也没了累人的调休，但放完假还是会有……
Phrase 3: holiday mood
休假情绪，“假期综合症”
例：Tony has some holiday mood, he is still sleeping at home right now.

或许放完假，你会特别怀念从前上学时的日子。想来想去，还是这两个一去不复返的长假最令人怀念……

Phrase 4: summer holidays
暑假
例：I have been to the UK in the summer holidays.



Phrase 5: winter holidays
寒假
例：I tried some fish & chips in the winter holidays.


或许学这个词，以后在你孩子的身上可以用到。不过，你可能还会看到如下这一种“假日”，但它虽有 “holiday”，却与假期毫不相关。


Phrase 6: Roman holiday
并非指“罗马假日”，指的是辛灾乐祸
例：Their fighting made a Roman holiday for the opponent.


这个词你就在词库存里着，有需要的时候说一下就行了，接下来我们继续来说正事。


五一期间，你肯定在休假状态。如果有人问起，就可以说……
Phrase 7: on holiday
在休假
例：I’m sorry, Robert is on holiday now. You can contact him next week.


当然，你有时间的话也可以去海外玩，像是这么说……
Phrase 8: holiday abroad
出国度假
例：I want to take a holiday abroad in May.


或许很多朋友会羡慕你这一次“想走就走”的旅行，但如果你真的像这样去旅行的话，想必他们会对你佩服得五体投地……
Phrase 9: walking holiday
徒步旅行
例：Trust me, I had a walking holiday from China to Mars.



不过，我想3天的时间恐怕还不够你走出中国国境的。或许沿海的朋友可以试试游出国境。如果你怕半途迷路的话，还请记得要拿上这个。


Phrase 10: holiday brochure
假日指南，旅游手册
例：The holiday brochure shows that we can feed the tigers here. Now I get the point, because we are already surrounded by them.


还有，要玩得愉快，还得找一个很棒的……
Phrase 11: holiday resort
度假胜地
例：Nobody is staying here but us in this holiday resort.


在出门前往景点前，别忘记带一根自拍杆，因为你需要和家人朋友一起做旅游时最重要的事……
Phrase 12: holiday snap
度假照片，纪念照
例：I thought we only have 3 people in this holiday snap, but now I find it’s 6… 3 ghosts were floating behind us.


如果你是单身出去旅游，也别感到寂寞。因为你或许会在动人的美景之下遇到……
Phrase 13: holiday romance
度假中的浪漫邂逅
例：It was a holiday romance, I met my love in a restroom in the airport.


怎么感觉例句越来越往奇怪的方向发展了，算了不管它。华生希望这些与假日——holiday有关的英语说法，能够让你在节日中更加快乐。


最后，祝你……
Phrase 14: enjoy your holiday
节日愉快
例：Enjoy your holiday, I wish you a happy Labour day.