网络缩略语小考 看你能闯到第几关

浮躁2013

多亏了互联网及即时通讯的发展，缩略语已成为人们日常用语中不可缺少的一部分。如果你的缩略语知识还停留在LOL, OMG, WTF这种级别，那么恭喜你，你凹凸了。近日，WPromote发起了一个网络缩略语小测试，你可以通过该测试检测自己到达了几级。另附上测试答案，学会这些保你逛推特脸书不再懵懂。

Some people speak in a foreign language made up entirely of acronyms, while others think FML might be shorthand for female. Luckily WPromote published a helpful quiz to Visually to test where you fall on the internet abbreviation spectrum:
有些人说话时讲的全是首字母缩略语组成的外语，而也有人认为FML（我糟糕的人生）是female（女性）的缩写。幸好WPromote在Visually网站上推出了一个实用的小测试，你可以在此检测自己的网络缩略语到达了几级：

浮躁2013

英文来源：《时代》周刊
翻译&编辑：董静（中国日报网）