我们常用错的英语单词 千万不要装懂

浮躁2013

　　“excuse me ”

　　最最基本的是“抱歉”的意思，但也可以表示 “pardon”， 还有“you are in my way， get out of my way”的意思。

　　说的时候也要注意语气，你真的没听清楚或者想让别人让一下路语气得柔和一些，前者升调后者降调。否则听起来会像是“你给老娘再说一遍？”和“给老娘让开！”的感觉。另外口语中“now if you‘ll excuse me”是比较客气的“我要走了”的说法。

　　“sorry”

　　前面有人说到“sorry”这个词稍微有点重，比较 formal。一般日常用于表达该意，比如走在路上不小心碰了一下，用“my bad”就可以了，意思就是“I don‘t mean it。”而不是究竟谁错了错的有多严重。

　　“come in”

　　以前上英语课的时候迟到了就会站在教室门口说“may I come in？”而老师通常回答“come in”，后来接触了 native speaker 才发现他们通常是说“come on in ！ ”

　　“I figure”

　　是一个非常好的替换“I think”的用法。

　　“foolish”

　　“Don‘t be silly”“Don’t be stupid”都是可以用的，但是最好别用 foolish，那是智商低的意思。

　　“what”

　　几个以“what”开头的简单问句。

　　“what‘s going on？”“what is that？”均可表示“什么情况”“这里发生了什么”，而不是很多人常用的“what happened？”，这个有点 Chinglish。

　　而看见某人好像有什么麻烦不要说“what‘s wrong with you？”，这是在问“你（脑子）有什么毛病！”，此类情况去掉 wrong 就可以了。

　　“beautiful”

　　夸女孩子漂亮，不要动不动就 beautiful（除非你是真的这么觉得），那是最高级别的夸赞了，可以换成good - looking pretty beautiful，如果加上穿的漂亮，惊艳到了，可以说 gorgeous。

　　“cute”

　　你可以夸一个小孩 cute （也可以用 endearing），但是如果用于一个很“hot”的异性（同性也可以）就得注意了，它可以表示你对 TA 很感兴趣，TA 是你的 type。

　　“kitty”，“puppy”

　　还有在叫猫猫狗狗的时候不是喊“cat cat ” 或者 “dog dog”， 除了它的名字你可以叫“kitty”， “puppy” 。想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy

　　再说几个比较好玩的表达吧。

　　“-ish”

　　大致有“around”“near”的意思，比如“seven-ish” 七点左右，“pinkish”类似于粉色的颜色，说起来省事儿。

　　“crush”

　　一个特别美妙的词叫“crush”，英语国家的人大部分比较看重“love”这个词，火候不到不会轻易说，而 like 这种词可以用于非 romantic 情景下，不太正式，而表白用“I have a crush on you。”，感觉把擦出火花的声音都表现出来了~crush！

　　大家都知道 you suck，那么与之相对的就是 you rock ！（我不知道怎么翻译比较合适。。。。。）

　　其实我比较讨厌那些会几个英语张口闭口就 fuck， shit 的，真的很讨厌，以为不说中文就不显得脏了吗？不过有一个稍微委婉一点点的词 shoot 可以用于发泄不满。