想说分手也不易：“分手”的常用英文表达盘点

柳叶眉的柳叶刀

一提到“分手”，你总会想到break up或split up一类的短语，可是在英文里它们还有很多别的表达哦~ 你能看出这是在说“分手”吗？

1. Finish with somebody

Finish有“完成”、“结束”的意思，要是和某人finish了，意思就是俩人关系结束了。

例：She finished with her boyfriend last week.

她上周跟她男友分手了。

2. Say goodbye to somebody

这个短语可以表示“告别”，但在特定的语境中也可以指分手。

例：It's time to say goodbye to your cheating boyfriend.

是时候跟你那个劈腿的男友说再见了。

3. Walk out on somebody

放下了责任，把别人抛弃，英文里还可以用这个短语，表示不负责任地甩掉别人。

例：He walked out on his wife.

他抛弃了自己的妻子。

4. Leave somebody at the altar

把某人撂在了圣坛上，这是关键时刻要悔婚的节奏啊！

例：Her fiancé left her at the altar.

她的未婚夫在最后关头还是跟她分手了。

5. Part

Part本身就有“分离”、“分开”的意思，它还可以表示一段关系的结束。

例：By that time, he had already parted from his first wife.

那时，他已经和第一任妻子分开了。（普特英语）