At Work

工作中

Colleague 1: Hi Tom. Got a moment?

嗨，汤姆，有时间吗？

Colleague 2: Sure, what’s up?

当然，什么事儿？

Colleague 1: I’m really stoked about the new project.

我对这个新项目感到非常振奋。

Colleague 2: Why’s that?

为什么？

Colleague 1: Yes, I’m really excited about the opportunity. If things go well with this, who knows what will happen!

是的，我为这次机会感到激动不已。如果事情进展顺利，谁知道会发生什么呢！

Colleague 2: I’m really happy for you. I’m sure you’ll do a great job.

我真为你感到高兴。我相信你会干得出色的。

Colleague 1: Thanks. I hope so.

谢谢，希望如此。

Colleague 2: Of course, you must be very proud of yourself.

当然，你一定要为自己感到骄傲。

Colleague 1: Yes, to tell you the truth, this is something I’ve wanted for a while.

是的，老实告诉你吧，这是我一直梦寐以求的事了。

Colleague 2: Well, you deserve it!

哦，这是你应得的。

Colleague 1: Thanks. I appreciate it.

谢谢，我很感激。

Colleague 2: My pleasure.

别客气。

Between Friends

朋友之间

George: Doug, Doug!!Annie’s pregnant!

道格，道格！安妮有喜了！

Doug: That’s fantastic! Congratulations!

真是太好了！恭喜啊！

George: Thanks. I can’t believe we’re going to have another baby!!

谢谢。真不敢相信，我们又将迎来一个孩子！

Doug: Do you know the sex?

知道孩子的性别吗？

George: No, we want it to be a surprise.

还没，我们想保留一个惊喜。

Doug: Really, I’d want to know so I could buy all the right stuff.

真的吗，我想知道孩子是男是女，这样就方便给他买东西了。

George: You have a point. Maybe we should find out.

你说得对。也许我们应该去检查一下。

Doug: In any case, I’m really, really happy for your two.

无论如何，我是真的，真的为你们两个感到高兴。

George: Thanks. I just had to sharethe good news.

谢谢。我只是想分享下这个好消息。

Doug: Let’s go get a beer to celebrate!

我们去喝杯啤酒庆祝一下吧！

George: That’s a good idea!

真是个好主意！

Doug: My treat.

我请客。（沪江英语）