Expressions For Disappointment – Informal

表达失望之情（非正式）

What a bummer!

太倒霉了！

What a let-down!

太让人失望了！

That stinks.

糟透了。

Example Situations

情境示例

Example 1 - Between Friends

例一：朋友之间

Friend 1: I'm not happy.

我心情不好。

Friend 2: What's wrong?

怎么啦？

Friend 1: Oh, I didn't get that job.

噢，我没能得到那份工作。

Friend 2: What a bummer!

太倒霉了！

Friend 1: Yeah, I wish I had prepared better for the interview.

是啊，要是我面试准备得再充分一点就好了。

Friend 2: Maybe you were just nervous.

也许你只是太紧张了。

Friend 1: If I had only thought about how my experience applied to the position.

要是我能想到将自己的经历应用到职位上就好了。

Friend 2: That stinks. Well, I'm sure you'll do better next time.

太遗憾了。好吧，我相信你下次一定会有更好的表现。

Friend 1: I hope so. I'm sick of this job.

希望如此。我很讨厌这个工作。

Friend 2: Every job has its ups and downs.

每份工作都有好有坏。

Friend 1: Isn't that the truth!

这不是真的！

Friend 2: Let's have a beer.

喝杯啤酒吧。

Friend 1: That's something that never disappoints.

这件事一定会成功。

Friend 2: You're right about that.

你说得对。

Example 2 - At the Office

例二：办公室

1: Excuse me Peter. Could I talk to you for a moment?

打扰一下，皮特。我能跟你聊会儿吗？

2: Sure, what can I do for you?

当然，我能为你做什么？

1: Why didn't you inform me of the situation with Andrew Ltd.?

你为什么没有告诉我安德鲁公司的事儿？

2: I'm sorry about that. I thought I had the situation under control.

我很抱歉。我以为我能搞定这件事。

1: You know I had high hopes for this account.

你知道我对这笔生意报了很大希望。

2: Yes, I know and I apologize that it didn't work out.

是的，我知道，我为办没办成这件事道歉。

1: Yes, well, how were you supposed to know they would try to change everything in the contract.

好吧，你如何知道他们会将合同的内容全部推翻呢？

2: If only they had given us more time to come up with a different solution.

要是他们多给点时间，让我们找出一个不同的解决方案就好了。

1: OK. Well, please make sure to keep me in the loop on future situations like this.

好吧，下次遇到这种情况请一定要告诉我。

2: Certainly, I'll be more proactive next time this happens.

当然，下次发生这种事我一定主动汇报。

1: Thank you Peter.

谢谢你，皮特。

2: Of course.

不客气。