欢迎来到烟台论坛! 请登录/注册 一键登录:
烟台论坛-烟台社区-双语:5岁中国女孩成为家里的顶梁柱 感动外媒 - 『外语园地』 -

烟台论坛-烟台社区

 找回密码
 点这里注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

双语:5岁中国女孩成为家里的顶梁柱 感动外媒

查看数: 3690 | 评论数: 1 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2017-3-13 15:33

正文摘要:

  Her mother, who remarried shortly after, abandoned young Anna and left her to provide for her ailing relatives。  她的母亲随后便改嫁了,抛下年幼的安娜照顾两位多病的老人。

回复

浮躁2013| 来自山东 发表于 2017-3-13 15:33

  She stands on a stool and stretches her small body over the stove as she prepares family meals。
  小安娜在准备饭,她站在凳子上,努力够着灶台。


  A generous neighbor who owns a farm allows Anna to take vegetables from it, which she caries on her back。
  安娜将菜放进背后的背篓中,这些菜都是一位好心的邻居带她去自家菜园里摘的。


  Her grandmother has severe septic arthritis, and can barely take care of herself without Anna’s help。
  她的奶奶患有毒性关节炎,离开安娜基本生活不能自理。


  She has reportedly told Chinese media that she does this because she wants to, and “wishes good health” for her family。
  据报道,安娜告诉记者,她之所以这样做的原因是由于家里人都健健康康的。


  However, no child should have to endure these circumstances, and Anna visibly mourns the life she could’ve had。
  然而她本不该承受如此重担,大家都看得出,安娜对于她本该拥有的幸福生活无限叹惋。


  A photo of her father is all she has left of her stolen childhood。
  父亲的照片是她被偷走的童年给她留下的全部。(沪江英语)

社区地图 | 删帖帮助 | 手机版

烟台论坛-烟台社区 鲁ICP备05034347号 鲁公网安备 37060202000105号

免责声明:本网页提供的文字图片及视频等信息都由网友产生,本网站仅提供存储服务,如有侵犯您的知识产权,请及时与我们联系,我们将第一时间处理。