According to the magazine New Europe, the Belgian webpage of extramarital meetings 'Gleeden' had more than 1.1m users last summer.
根据《新欧洲》杂志显示，去年夏天比利时婚外恋网站“Gleeden”的用户超过110万人。

Lower than its European friends but still sizeable was Spain, where 39 percent have cheated at least once.
西班牙出轨率虽然比起欧洲他国要低，但仍然不容小觑，该国至少有一次出轨经历的人占39%。

Just when you thought the UK might have been left off the list, it makes an appearance.
就在你以为英国不会出现在榜单的时候，英国却“现了身”。

Its landed the title of the ninth most unfaithful country on the planet, with 36 percent cheaters.
它排在了名单第九，出轨率达36%。

After the cyber attack on Ashley Madison - a website for extramarital meetings with more than 37 million subscribers - it was revealed that London was also the ninth most unfaithful city in the world.
在阿什利•麦迪逊这个为3700万订阅者提供婚外恋服务的网站遭遇黑客攻击后，伦敦也成了全球第九大最易出轨城市。

The British capital held almost 180,000 accounts.
阿什利•麦迪逊网站上的伦敦用户有18万。

Rounding out the top 10 was Finland, where infidelity is not as taboo.
芬兰排在最后，芬兰人认为感情出轨不能算是社会禁忌。

More than two thirds (36 percent) of Finns admit they've had an affair.
超过三分之二的（36%）芬兰人承认他们曾有过出轨行为。

英文来源：英国每日快报
翻译：吕晶晶（中国日报网）