欢迎来到烟台论坛! 请登录/注册 一键登录:
烟台论坛-烟台社区-回看怀旧,前看希望——观《老炮儿》有感 - 『外语园地』 -

烟台论坛-烟台社区

 找回密码
 点这里注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

回看怀旧,前看希望——观《老炮儿》有感

查看数: 4503 | 评论数: 1 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2016-5-18 12:51

正文摘要:

本帖最后由 共惜年月 于 2016-5-18 12:51 编辑 2015年末上映的《老炮儿》在国内引起了巨大反响。对这样一部有关于上一代人江湖道义的影片,两代人的感想也各有千秋。本文作者和父母在“家庭日”里一起去观看了这 ...

回复

共惜年月| 来自山东 发表于 2016-5-18 12:51
Vocabulary
1. wistful: 沉思的,引起怀念的。

2. 我跟爸妈一起去看电影,到最后只会有两种结果:要么我爸妈说他们没看懂,我只能摇着头冷哼,要么就是反过来。groan:(不满意而)发出哼声。
3. grit one’s teeth: 咬牙,此处为下定决心,鼓起勇气之意。
4. all the rage: (口语)风靡一时的事物;Mr. Six: 电影《老炮儿》,该片讲述了当年名震京城一方的顽主六爷被时代所抛弃,现在孤身一人跟他的几个老哥们固守着自己的生活方式。
5. drawl: 拉长腔调的说话方式;slur: 含混不清地说。
6. recount: 叙述;gang: (常聚在一起闹事打斗的)一帮年轻人。
7. abandon: 放弃;mob: 暴民,乌合之众;rival: 竞争的;spat: 小冲突,争吵;dictate: 影响,控制;code: 规范,行为规则。
8. tranquil: 平静的;turn upside down: 使陷入混乱;estranged: (关系)疏远的;kidnap: 绑架;a gang of: 一伙。
9. clash: 冲突;spoil: 宠坏。
10. cast as: 把……分类,认定某人为……;uphold: 赞成。
11. pitiful: 可怜的,令人同情的;nostalgia: 怀旧之情,后文nostalgic为其形容词。
12. grim: 糟糕的,令人沮丧的。
13. confront: 面对;applicable: 合适的,适用的。
14. thug: 恶棍,暴徒;stick up for: 支持,维护。
15. paragon: 模范;endorse: 认可,赞同。
16. frankly: 坦白讲;expand one’s horizon: 开阔视野。
17. at the forefront of: 处于最前列,处于最重要的位置。
18. weave: 编织;embrace: 欣然接受;entrepreneurship: 企业家精神。
19. relay: 传达;direct toward: 针对。
20. foe: 敌人。
21. 这时湖岸边驶来了很多辆车,从车上蜂拥而出的全是六爷以前的帮派弟兄,有穿着名牌服装的成功生意人,也有靠修自行车勉强维生的跛脚老兵。swerve: 转弯,突然转向;tumble out: 蜂拥而出;limping: 跛脚的;veteran: 老兵;eke out a living: 勉强维生。
22. clutch: 抓着,紧握。
23. break into a full grin: 露齿大笑起来;staple: 主要部分;live off of: 依靠,依赖。
24. help out: 帮助某人脱离困境。
25. ponder: 仔细考虑,沉思。
26. outweigh: 比……重要;merlot: 梅洛葡萄酒,是世界上著名红酒品种之一。
27. Midnight in Paris: 电影《午夜巴黎》,2011年由伍迪•艾伦编剧并执导,欧文•威尔逊主演的一部以法国巴黎为背景的浪漫喜剧和奇幻电影。
28. aspiring: 有抱负的;idolize: 极端崇拜;era: 时代;Lost Generation: 迷惘的一代。第一次世界大战以后出现于美国的一个文学流派,代表作家有海明威、菲兹杰拉德、福克纳等。
29. converse: 交谈;Earnest Hemingway: 欧内斯特•海明威,美国作家和记者,20世纪最著名的小说家之一,代表作有《老人与海》、《太阳照常升起》等;F. Scott Fitzgerald: 弗朗西斯•斯科特•菲茨杰拉德,20世纪美国最杰出的作家之一,代表作有《了不起的盖茨比》、《夜色温柔》等;treat sb. to sth.: 用……招待;charismatic: 有魅力的;liveliness: 活力,活跃;capture: 逼真地表现。
30. relish: 喜爱,享受。
31. lament: 哀悼,痛惜。
32. resonate with: 与……产生共鸣。
33. embody: 体现。
34. thrash: 翻腾,猛烈摆动;afloat: 漂浮着的。
35. boil down to: 归结为,归根到底。
36. illuminate: 阐明;pinnacle: 顶峰;righteousness: 正义,公正。(英语学习杂志)

社区地图 | 删帖帮助 | 手机版

烟台论坛-烟台社区 鲁ICP备05034347号 鲁公网安备 37060202000105号

免责声明:本网页提供的文字图片及视频等信息都由网友产生,本网站仅提供存储服务,如有侵犯您的知识产权,请及时与我们联系,我们将第一时间处理。