Or nobody in the European countries will taste the real meaning of the poem or feel the sense of it even if you polish your poem with very wonderful words.

And also the man who is involved to translates the Chinese poem into the English one must have very powerful Chinese culture base and English culture base.

Haha!It's not easy for a man who doesn't know the background of one poem to translate the Chinese poem into the English one.