双语：猫屎咖啡真的是猫屎做的吗？

蓝丝巾1

　　话说，在咖啡师的眼里，世界上有3大“关于咖啡最没文化的话题”：

　　第一个是“蓝山咖啡”。

　　第二个是“这咖啡怎么是酸的？”。

　　第三个就是今天的“猫屎咖啡”了。

　　传说中的猫屎咖啡，是一种原产自印尼的高档咖啡（premium coffee），产量不多，价格很高。不过比起这些，大部分人最关心的问题还是：它真的是用猫屎做的吗？额，这个问题的槽点有点多。首先，制作猫屎咖啡所需的动物并不是猫；这种动物叫“麝香猫”（Civet），又叫“麝香狸”，所以“猫屎咖啡”的英文是 civet coffee。

　　就是这个小可爱：

　　然后，猫屎咖啡确实需要用到麝香猫的粪便（shit），但并不是直接用屎来泡咖啡。实际情况是这样的：麝香猫喜欢吃咖啡树的果实“咖啡果”（coffee cherry），而咖啡果里的种子就是生咖啡豆（green coffee bean）。麝香猫拉出的粪便中，这些咖啡豆都还是完整的，不过他们都在麝香猫的消化系统中经历了独特的发酵（ferment），这为制作咖啡省去了不少工艺流程。之后，把这些麝香猫便便清洗干净、晒干，再直接进行烘焙，就能得到成品的猫屎咖啡。

（麝香猫的咖啡豆便便）

　　所以等开始泡咖啡的时候，真正的粪便部分早就已经没有了，你得到的是一杯味道有点独特、而且很干净的正常咖啡。只不过，这种咖啡背后有一个比较黑暗的产业链：以前，咖啡农都是去野外收集野生麝香猫的粪便，人类和麝香猫相安无事。现在，很多地方为了提高猫屎咖啡的产量会将麝香猫关进狭小的笼子饲养，而且几乎只给它们吃咖啡果，这不光会让麝香猫患上营养不良（malnutrition），还会让它们自残（conflict self-injury）、发生精神崩溃（mental breakdown）。是一个相当残忍的产业。

　　To satisfy global demand ， many suppliers keep captured civets in cages and feed them almost exclusively on coffee cherries。 Enduring appalling living conditions and an unhealthy diet， these animals suffer mental distress — incessantly pacing and gnawing on their limbs — and succumb to illness and death。

　　为了满足全球的需求，很多供应商把捕捉到的麝香猫关进笼子里，并且几乎只喂它们吃咖啡果。这给它们造成了一种极其可怕的生存环境，以及一种不健康的饮食方式；这些动物承受着精神上的痛苦——不断地来回踱步、啃咬自己的四肢——并最终走向生病或者死亡。

　　所以，现在主流的精品咖啡爱好者都是抵制猫屎咖啡的；为了一种嗜好品而去折磨动物，真的不应该。

　　OK，来讲讲今天的词 breakdown

　　显然，这个词是 break + down，从字面就不难理解它“崩溃”的含义。另外，它还表示“故障”。再另外，它还表示“分类”，比如 the breakdown of the results 表示“结果的详细分类”。

　　那么，我们来造个句子吧~

　　He channeled his emotional breakdown into a documentary film。

　　他把自己崩溃的情绪倾注成了一部纪录片。（沪江英语）