趣味学习：魔兽世界上映 宏大场面满分神还原

狐狸打字法

　　“World of Warcraft” launched in North America nearly 11 years ago。
　　《魔兽世界》差不多在11年前于北美发行。

　　The game still boasts over 7 million players — a huge feat for such an old game。
　　这款游戏培养了700多万玩家，这样一款老游戏却有着如此不凡的成绩！

　　And this year， “World of Warcraft” finally gets its big Hollywood debut：
　　而今年，好莱坞《魔兽世界》大电影终于上！映了！

　　One Reddit user named “aerial51zd” compared the recognizable locations in the Warcraft movie with their in-game counterparts。
　　Reddit网名aerial51zd的网友将《魔兽世界》电影中可辨识的地点和游戏中的原场景进行了对比。

　　Some of them， like the human capital Stormwind， were pretty obvious already but Lakeshire and Redridge Mountains， for example， weren’t。
　　其中的有一些场景，比如人类首都“暴风城”很好认，但是像Lakeshire和Redridge Mountains就不那么好辨识了。

　　“Daniel has definitely put his own stamp on the character。。。 and that is how it should be，” he revealed。 “You don‘t hire great actors to crush their individuality by forcing them into a mould you have in mind！ You find a way to blend the character and the man， and get a performance that is rooted in something that is honest to them。”
　　“吴彦祖为这个角色贴上了自己标签……也理应如此，”琼斯说道，“你不能用自己的模式去硬套给演员，让他们失去自己的个性！你要找到一种方式，让角色和演员融合在一起，让表演变得有根有据合情合理。”（沪江英语）