生活大爆炸追剧笔记之就你爱耍聪明(双语)

浮躁2013

生活大爆炸

　　今天为大家带来大家喜爱的《生活大爆炸》，让我们来欣赏第十季第二集。

　　【剧情梗概】
　　军方人物终于与霍华德等人相见，由于之前和霍华德的表哥视频通话时，谢尔顿表现得非常无礼，所以他们此次不允许他开口和军方说话，这可憋坏了谢耳朵，最终没忍住的他一席话使他们需要在很短时间内完成军方的任务……

　　佩妮不小心将伯纳黛特怀孕的小心说漏嘴了，使得办公室的人都知道了，看到生气的伯纳黛特她又不敢将实情告诉她，她们将如何解开误会呢？
　　本期语言点侧重几个口语中尤其常用的特殊名词表达，大家可以学会多多使用哦~

生活大爆炸截图1

　　1.Gentle man, I think we are losing sight of the real issue.
　　先生们，我们都忽视了真正的问题。

　　lose sight of 看不到，看不见；失去与…的联系；忘记；忽略
　　近义词组：
　　give a cold shoulder 忽视
　　make light of 轻视，对...不在乎
　　snap one's finger at 对…表示轻蔑；对…置之不理，向…打榧子(捻拇指发响声)

　　反义词组：
　　catch sight of 看见；发现，感觉到

生活大爆炸截图2

生活大爆炸截图3

　　2.Ever since that guy from the Air Force showed up, he's been a nervous wreck.
　　自从军队的人来家里找他后，他就吓得屁股尿流。

　　nervous wreck 精神脆弱者；神经过敏者

浮躁2013

生活大爆炸截图4

　　3.You're not a lawyer, Sheldon, you're just a know-it-all.
　　谢尔顿，你不是律师，你只是爱耍聪明。

　　know-it-all 形容词是自称无所不知的，名词是假装博学多闻的人，万事通（等于know all）

生活大爆炸截图5

　　4.I've been trying to figure out a way to get back at her.
　　我刚就一直在想办法报复她。

　　get back at sb 报复某人 近义词组：get even with sb 报复某人，与某人扯平

生活大爆炸截图6

生活大爆炸截图7

生活大爆炸截图8

　　5.I've worked so hard to get where I am, and I don't want to get sent back to ** one because I'm pregnant.
　　我那么努力工作才坐上这个位置，我不想因为怀孕就被打回原点。

　　** one 起点，开始阶段，同等情况；回到起点；恢复原状(沪江英语）