盘点：2016年最好的20部恐怖片 你敢看完吗

淡酒微醉

　　1。 The Witch

　　女巫

　　Sometimes you earn points for plain old originality。 It‘s safe to say you’ve never seen a horror movie quite like Robert Eggers‘s meticulous tale of 17th century New England outcasts living by a forest that harbors a horrific witch。 Atmosphere and authenticity are the main priorities here， sometimes inscrutable horror story that knows when to be ambiguous， and when to deliver a frank parcel of straightforward terror。

　　有时你能因一些普通的创意而赚点钱。但可以肯定地说，你从来没有看过像罗伯特艾格拍摄的如此细腻的故事。讲述了一个十七世纪新英格兰的的流放者的故事，他生活在一个有可怕女巫的森林旁边。这部电影首要考虑的因素是气氛和真实感。有时神秘的恐怖故事，知道什么时候应该让画面模糊，什么时候应该直接制造恐怖。

　　2。 Green Room

　　绿色房间

　　Some could argue that Green Room is more of a “siege thriller” in the vein of John Carpenter‘s 1976 classic Assault on Precinct 13 than a horror movie， but given how brutal and terrifying the movie is， I’m laying down the hammer： it counts。 All you need to know is that it‘s about a bunch of punk rockers who witness something very bad， and are then held captive by some terrifying people。

　　一些人可能会认为绿色空间是一部“动作惊悚片”，类似于由约翰卡朋特导演的《血溅13号警署》，而并非是一部恐怖电影。但考虑到这部电影是多么残酷和恐怖，我坚定地认为它就是一部恐怖片。你所需要知道的是，这个故事描绘一群朋克摇滚乐队里的人，他们见证一些非常可怕的事情，然后被一些可怕的人俘虏了。

　　3。 Don‘t Breathe

　　屏住呼吸

　　Easily the best “wide release” horror movie of the year， Don‘t Breathe benefits from a familiar story that’s punched up with a handful of genre subversions and an overall sense of moody claustrophobia。 It‘s about a trio of clueless criminals who believe that a local blind man is the perfect prey for a late-night robbery -- and very quickly come to realize that they’re not the predators after all。 They‘re the prey。

　　这部电影可以很轻松地被评为“年度最佳”恐怖片。它从一个熟悉的故事入手，但是颠覆了以往的体裁以及从整体上营造了一种情绪化的幽闭恐怖感。这个故事讲了三个无能的罪犯，他们认为当地的一位盲人是他们深夜抢劫的完美对象，但他们很快意识到，自己并不是狩猎者而是猎物。

　　4。 The Eyes of My Mother

　　吾母之眼

　　This stark， unpredictable black and white horror film was fairly divisive across the festival circuit， but it‘s hard not to be grabbed by the compelling turns。 First-time filmmaker Nicolas Pesce tells the story of a disturbed young girl who grows into a harrowingly twisted woman thanks to a shocking childhood trauma。

　　这部神秘的黑白恐怖片在电影节上备受争议，这是由新手尼古拉斯佩谢导演的一部讲述一位患有心理问题的年轻女孩由于童年的创伤而成长为一位心狠手辣的女魔头的故事。

　　5。 Train to Busan

　　釜山行

　　Don‘t miss this South Korean import， accurately described as “zombies on a train。” This is an energetic and highly entertaining combination of horror， disaster movie， and dark comedy， and it’s so damn good I expect there to be an American remake within the next few years。

　　不要错过这部韩国电影，准确地说，它可以叫“火车上的僵尸。” 这是一部充满活力，融入了娱乐性的恐怖片、灾难片、黑暗喜剧。它是如此的好看以至于我希望美国可以在未来几年重拍这部电影。

　　6。 The Conjuring 2

　　招魂2

　　Few filmmakers are as adept at making us scream in our seats as James Wan。 What could have been a standard potboiler of a sequel turns out to be one of the more creative and steady scary movies of the year？ Vera Farmiga and Patrick Wilson return to play a pair of married paranormal investigators who travel to London and face off against some truly unpleasant apparitions。

　　很少有电影制作人能像温子仁那样擅长拍摄诡异电影，让我们在座位上尖叫。是什么使一部普通的粗制滥造作品的续集能变成今年的一部更有创意的恐怖电影呢？维拉•法米加、帕特里克•威尔森这回扮演一堆已婚夫妇，他们是灵异现象调查人员，在影片里前往伦敦去驱魔。

　　7。 The Invitation

　　复仇盛宴

　　Anyone who has attended an awkward dinner party filled with old friends and odd new acquaintances will appreciate what director Karyn Kusama cooked up with this thriller。 As Will works through emotional baggage， we work through the evident mystery。 The Invitation caps off with a finale that‘s full of jolts， jumps， and unexpected twists。

　　任何参加过充满了老朋友和奇怪的新朋友的尴尬宴会的人都会喜欢导演Karyn Kusama拍摄的这部惊悚片。在will经历精神负担的同时，我们作为观众则沉静在一种神秘感当中。《复仇盛宴》会以一个极具跳跃感的意想不到的结局告终。

　　8。 Southbound

　　一路向南

　　Slightly more impressive is a multi-story anthology that somehow manages to tie all the stories together at the end。 There isn‘t a weak link in Southbound， which entwines five stories into a tangible desert highway purgatory。

　　更令人印象深刻的是一个由几个小故事相连的电影，最后以某种方式设法将所有的故事连接起来。里面没有一个薄弱的环节，这五个故事编织成一个实实在在的发生在荒芜公路上的以赎罪为主题的恐怖片。

　　9。 The Wailing

　　哭声

　　This fascinating South Korean import demands a firm attention span， and at 156 minutes in length， a certain amount of patience。 we follow a police detective as he travels to distant locales in an effort to solve the mystery of a deadly disease。。。 one that may not be biological in nature。

　　这部长达156分钟的韩国片子非常能吸引人的注意力，看完需要足够的耐心。这部片子讲述的是一个警探，他为查出一种致命疾病的爆发的真相到神秘遥远的地方去一探究竟，这种疾病可能是超自然生物造成的。

　　10。 Hush

　　无声夜

　　In many ways we‘ve heard this story before -- a solitary young woman must fend off a persistent stalker who is skulking around outside -- but thanks to director Mike Flanagan， Hush turns out to be a slick， quick， and remarkable suspenseful tale。

　　在许多方面，我们以前听过这个故事：一个孤独的年轻女人必须抵御躲在外面的追踪者的持续侵扰；但导演Mike Flanagan将这部电影拍成一部情节紧促和吸引人的悬疑片。

淡酒微醉

　　11。 Under the Shadow

　　阴影之下

　　Set during the conflict between Iran and Iraq， a desperate mother and her horrified little girl find themselves haunted by the ghosts of wartime past。 Under the Shadows is one of the saddest， and most eerily effective horror films of the year。 The setting is refreshingly novel for this type of supernatural story。 The two leads （Narges Rashidi and Avin Mashadi） are nothing short of fantastic。

　　在伊朗和伊拉克的冲突中，一个绝望的母亲和她吓坏了的小女孩发现自己被战争中的幽灵所困扰。。《阴影之下》是这一年最悲伤、最可怕的恐怖电影。影片的背景设定对这个类型的电影来说很新颖。两个主演Narges Rashidi 和Avin Mashadi 简直是太完美了。

　　12。 Shin Godzilla

　　新哥斯拉

　　The title means “New Godzilla，” and the surprise is that this is the best Godzilla movie in quite some time。 Shin Godzilla boasts tons of mayhem， a welcome sense of humor， and some pretty fantastic special effects。 It‘s hard to imagine the longtime Godzilla fan who won’t enjoy this latest revisit。

　　这个题目的意思是“新哥斯拉”，令人惊奇的是在很长时间里这部是最好的哥拉斯。新哥斯拉充满了大量的混乱、很讨人喜欢的幽默感，以及一些相当神奇的特殊效果。很难想象哪个哥斯拉死忠粉会不喜欢这部电影。

　　13。 The Shallows

　　[cn]浅滩

　　If you‘re a fan of low-budget， low-intelligence， goofball B-movies， then you have no shortage of shark movies to choose from -- personally， I recommend Shark Attack 3 and Raging Sharks。 But if you’re looking for something of relative quality， your options are limited， and Jaume Collet-Sera‘s The Shallows is the unexpected best of the lot。 The premise -- a resourceful young woman finds herself trapped on a rock by a lurking shark -- is simple，but the movie deals in hyper-suspense and shark-related carnage to keep the horror fans happy。

　　如果你是低成本、不烧脑、傻瓜友好型电影的粉丝，那么这里有很多鲨鱼电影可供你选择，我推荐《深海巨鲨3》和《喜海狂鲨》，但是，如果你正在寻找一些相对有质量的电影，你的选择是有限的，而佐米•希尔拉导演的《浅滩》是众多电影中的意想不到的最好的了。预告非常简单，一个足智多谋的年轻女子发现自己被困在一块岩石上，而这块岩石实质上是一条潜伏的鲨鱼，但电影凭借着超高的悬念和与鲨鱼相关的屠杀场景让喜欢恐怖片粉丝大为快乐。

　　14。 10 Cloverfield Lane

　　科洛弗道10号

　　Mary Elizabeth Winstead finds herself locked in an underground bunker with an unhinged John Goodman。 10 Cloverfield Lane is a very entertaining blend of psychological thriller， Twilight Zone episode， and straight-up science fiction， and holds up especially well to repeat viewings。 I know because I just re-watched it。 I don‘t make these things up。

　　玛丽•伊丽莎白•文斯蒂德发觉自己和精神错乱的约翰•古德曼一起被囚禁在地下室里。《科洛弗道10号》是一部带有娱乐性的片子，又是心理惊悚片，阴阳魔界情节和赤裸裸的科幻片的混合体。同时，这又是值得重复看的片子。我这么说是因为我自己就刚刚重看了，我可不是无中生有。

　　15。 The Autopsy of Jane Doe

　　无名女尸

　　Brian Cox and Emile Hirsch play father and son coroners who come to realize that the unidentified corpse on their table has a long and freaky back story。 To say much more would spoil the flick‘s numerous twists and turns， but this is a very brisk， and efficient horror movie 。

　　Brian Cox 和 Emile Hirsch饰演一对父子，他们逐渐意识到在他们桌子上的那具不明身份的尸体有着又长又充满怪诞的故事。 说太多会破坏影片的众多波折，但这是一部非常轻快、非常高效的恐怖片。

　　16。 I Am Not a Serial Killer

　　我不是连环杀手

　　This fascinating indie is about a young man who worries he may start to display homicidal tendencies。 Smart， strange， and unpredictable， I Am Not a Serial Killer is a mash-up of psychological horror and dark humor bolstered by a great cast --yes， that‘s Christopher Lloyd！ -- an impressive visual approach， and an offbeat sense of quiet confidence。

　　这部吸引人的片子讲的是一个年轻人，他担心他潜藏着杀人倾向。《我不是连环杀手》中充满了聪明、怪诞，和不可预测性，混杂着心理上的恐惧和黑色幽默感。这些都得力于一位出色的演员：克里斯托弗•劳埃德。他有着令人印象深刻的视觉感，和非凡的自信感。

　　17。 Blair Witch

　　女巫布莱尔

　　While this late-arriving sequel didn‘t blow the box office doors down， fans of the original may find themselves （un）pleasantly surprised by the scares cooked up by frequent collaborators Adam Wingard and Simon Barrett， who genre fans know from You’re Next and The Guest。 there‘s a tree-climbing sequence that’s rather suspenseful， and the ending is not appropriate for people with severe claustrophobia。

　　虽然这迟来的续集没有获得很高的票房，但是原有的粉丝可能会惊奇的发现这部恐怖片是由Adam Wingard和Simon Barrett共同执导的，他们因为《你是下一个》和《访客》而为粉丝熟知。有一个攀树的情节相当有悬疑感；有严重的幽闭恐惧症的人不适合来看结局。

　　18。 Lights Out

　　关灯后

　　A mysterious entity that disappears when the lights go on terrorizes a young woman and her kid brother in this creepy movie。 In many ways， Lights Out is a conventional and slightly predictable horror movie， but it‘s also well written and cleverly shot。 Bonus points for the ending， which isn’t exactly a twist， but it does manage to leave the viewer feeling slightly gut-punched。

　　在这恐怖电影，一个神秘物体在开灯之后就消失，但是关灯后干扰着一个年轻的女人和她的弟弟。在很多方面可以看出，这是一部传统的、略可预测的恐怖电影，但是剧本不错，而且拍摄巧妙。结尾是一个亮点，虽然结尾没有很扭曲，但它确实让观众大为震惊。

　　19。 Beyond the Gates

　　杀戮禁区

　　It‘s the film’s focus on character development that allows it to become quite a bit more satisfying than just another 1980s throwback gimmick flick。 Solid performances and a nice sense of tension complement the clever story of a haunted game that ensnares three young people。

　　这是一部关注人物发展的电影，它比80年代复古手法电影更令人满意。表演扎实，紧张感也不错，又有设置了一个不错的故事：一个闹鬼的游戏诱捕了三个年轻人。

　　20。 Carnage Park

　　屠杀公园

　　In Carnage Park， a crazed sniper stalks some criminals -- and their hostage -- across a sparse desert landscape。 The movie isn‘t for all tastes， but a perfect companion to Keating’s own Darling， about a young woman slowly going insane。 Both films are evidence of a young filmmaker who was clearly inspired by horror classics， and is intent on bringing a new spin to old tropes。

　　在“屠杀公园”中，一个疯狂的狙击手来到一个人烟稀少的地带，悄悄地接近这些罪犯和他们的人质。这部电影并不适合所有人的口味，但是和“基廷的爱人”可以一起来看，“基廷的爱人”是讲述了一个年轻女人慢慢疯了的故事。这两部电影都可以说明这位年轻的导演受到经典恐怖片的影响，同时想将新的元素融入到经典之中。（沪江英语）