趣味阅读：5个让人发笑的实用英语口语错误

柳叶眉的柳叶刀

　　没有人不犯错就能学好一门新外语的。当我们一直想着如何避免尴尬的错误时，往往错误在所难免。因此做好时常笑一笑的准备！
　　I cooked my grandma.
　　你正谈论你的周末，你说，"My grandma visited and I cooked her." 当然你并没有把你的祖母给蒸了煮了！你只是为她做了饭。动词加了一个介词在后面可能完全更改了本身的意思（例如find, find out; grow, grow up，因此要小心使用！总是使用'for'当你在谈论为某人做饭的时候。 但指做什么菜的时候却不要加介词，例如"I cooked spaghetti."无论你做什么，你不会把祖母贝蒂作为菜上晚饭餐桌的！
　　I went to hold up my sister at school.
　　如果你这么说的话，听者就会想象出两种可能性：或者你阻止了妹妹掉下来，或者你用枪指着你妹妹从而实施抢劫。都不可能！你原来的意思很可能只是指'pick
　　up'，而不是'hold up'。 'To pick up'意思是‘控制，掌握’。 但还可以指‘去接某人，通常用车。’因此如果你不想让你妹妹生气的话，记得要去接她－而不是举起她或抢劫她！
　　The chicken was crowded with people.
　　一只鸡可不是寻常你可以呆的地方。你的意思是不是‘厨房’？Chicken和kitchen是典型的有相似读音却意思不同的单词－在此，'ch'
　　和'k'有相似的读音。这样的音在每个单词中有不同的位置，一不小心，舌头就犯错了。因此确定你是请朋友到厨房尝些鸡肉而不是相反！
　　We asked our neighbors to eat the cat while we were on vacation
　　如果你敲开邻居的门要他们尝尝你的宠物猫的味道，他们一定会觉得你非常的奇怪。你的猫也不会太开心！但是这正是因为你把动词'to
　　eat'和'to feed'给混淆了。第一个动词的意思是‘吃东西’，而第二个动词意思是‘喂食物’。和你的宠物有关的话区别可大了！
　　I'm so boring!
　　如果在看电影的时候这么对你的朋友说的话，他们很可能会很奇怪的看着你。你是指你的个性相当的木纳，还是指电影没什么意思？许多英语学习者因为混淆了现在时和过去时因此发生了此错误participles（动词用作形容词形式）。你可以说"The film is boring because it is making me bored."（转载）