烟台论坛-烟台社区

标题: 凤凰深调｜一个女翻译家决定按照自己的方式死去 [打印本页]

作者: 阳光海风 时间: 2022-7-20 11:43
标题: 凤凰深调｜一个女翻译家决定按照自己的方式死去
凤凰深调｜一个女翻译家决定按照自己的方式死去https://news.ifeng.com/c/8HmJXMb5duX

作者: 阳光海风 时间: 2022-7-20 11:44
沈仪琳不想再接受医治了。

“如果我能在养老院去世，就不去医院了。我不要做手术，也不想做放疗、化疗。”今年3月16日，87岁的沈仪琳查出结肠癌肝转移，医生告知她余下的人生，将以月计算。知道这个结果后，回到养老院，她拨通了女儿陈伟聪的电话。

次日，沈仪琳感到极度虚弱，气短，便血，无法起身吃饭、如厕。她不得不再次与女儿通话：“联系医院吧。”

沈仪琳居住在北京，是一名韩语翻译家，在中国社科院文献研究中心担任过副主任、研究员。上世纪80年代，她与钱锺书、杨绛夫妇曾频繁往来书信，谈论生死。

她先后经历了丈夫病故、大女儿过世，在78岁高龄时身患肺癌，还动过肺叶切除手术。这些人生经历，让她对自己的死亡有所思考。

2020年，她从好友、北京协和医院放射治疗科医生何家琳处，要来并签署了“生前预嘱”。“生前预嘱”，是一份关于如何度过生命最后一程的愿望嘱托文件，一般由五个“愿望”构成：1，签署者在神志清醒时，选择要或不要什么医疗服务；2，使用或不使用生命支持治疗；3，表达希望被他人如何对待；4，想让家人和朋友知道什么；5，希望获得谁的帮助。

接下来，她要找到一间有病床，且愿意接收不想手术病人的医院。朋友推荐了北京王府中西医结合医院的安宁疗护病房。住在病房里的，基本都是处于生命终末阶段的晚期癌症患者。药物和医疗只用于帮助他们缓解身体痛苦。

入住安宁疗护病房后 17 天，沈仪琳离世了。

辞世前，她自述，“没有感觉到一点疼痛与不适。”

作者: 阳光海风 时间: 2022-7-20 11:45
“有备而来的患者有，但像她如此条理清晰、明确的，不多。”安宁疗护病房的主任医师刘寅告诉“凤凰深调”，初见沈仪琳时，她就明确表示，想要“快点结束”。

就在沈仪琳离世的两个月后，6月23日，《深圳经济特区医疗条例》修订稿表决通过，首次将“生前预嘱”内容纳入其中：患者处于不可治愈的伤病末期或者临终时，应当尊重患者生前预嘱，实施医疗措施。

医学界评述，深圳迈出的这一步是改善中国人死亡质量的里程碑。但这一步，也预示着接下来将是“千里之行”。

作者: 阳光海风 时间: 2022-7-20 11:46
直到2022年6月23日，经过广泛征求意见后，深圳市七届人大常委会第十次会议表决通过了《深圳经济特区医疗条例》修订稿，“生前预嘱”终于正式被写进了条例中。

“生前预嘱写入医疗条例，有些超出我的想象。”北京生前预嘱推广协会会长王瑛告诉“凤凰深调”，深圳给予生前预嘱与安宁缓和医疗的重视程度和支持力度，远远超过其他省市。正是由于政府主推，才在社会层面上形成一种观念的生长力量，并且通过地方法规的方式，在更高层面系统性协调各个职能部门，提供配套与保障资源，例如社会保险如何与安宁疗护对接等事宜。

四十多岁、做事雷厉风行的宁晓红，现在是北京协和医院安宁缓和医疗组组长，她们组建了安宁缓和医疗团队，通过镇痛、控制各种症状，减轻患者精神、心理、灵性痛苦综合治疗和照护，让患者能够减缓痛苦、安详离世。

作者: 阳光海风 时间: 2022-7-20 11:49
https://gentie.ifeng.com/c/comment/8HmJXMb5duX

作者: 鲁网一丈青 时间: 2022-7-20 13:13

作者: 五分真情 时间: 2022-7-20 13:34

作者: 因尤 时间: 2022-7-20 14:53

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (https://www.ytbbs.com/)