烟台论坛-烟台社区

标题: 说说大土话，看你麻不麻 [打印本页]
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:17
标题: 说说大土话，看你麻不麻

   烟台话，挺深奥的，真的，你如果不是土生土长在烟台这片土地上，而是半道出家来到烟台的话，对不起，我们不和你玩，因为好多话你听不懂，我也解释不清楚，只有烟台人懂，不服?来，咱来一回试试咸淡?

    俩人，街上见了面。

甲：“逮儿饭了么大锅?”乙：“害么有啊。”甲：“想舞头顾也顾也的，你得祥哪儿去?”乙：“祥躺城里儿，俺儿郎把波罗盖卡破了，我祥yue房买点yue。”甲：“（笑两声）怎么勒?能卡儿波罗盖?”乙：“个比昂小儿不是么，就是贱，祥舞头来家逮饭，骑个比昂切儿没有银骑，接儿赞气捏儿赞气地，一头囊带沟里头，把脸也腔了，袄儿也赖了，裤儿也巴缝了，来家叫我桥腚上卷两撅。”甲：“（继续保持笑意)阔不是么，小儿还有不贱的?好哇，你阔去忙吧，赶空儿砸再赞，我祥舞也么逮饭啊，赶儿个集，买点线砸的麻塘回来。”乙：“阔家去逮吧，赶空赞吧”甲：“好喔大锅，你慢儿点儿哈”             俩人各奔东西，各回各家，各找各妈，各吃各渣那是后话

        一个小段，生活的小场景，还有好多晦涩难懂的词儿没用上，一句两句的也说不完，咱细水长流，再接再续吧

作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:23
麻没?麻了。他咋麻了呢?你说你也麻！
作者: Hheli    时间: 2022-4-10 13:29
居然全都看懂了！
作者: 追风小夏    时间: 2022-4-10 13:39
哈哈哈 排着读了一遍
作者: 鲁网一丈青    时间: 2022-4-10 13:42
乡音是永不过期的介绍信！
作者: 五分真情    时间: 2022-4-10 13:46
哈了，歹了，卡睡了。
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 13:47
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 13:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:49
Hheli 发表于 2022-4-10 13:29
居然全都看懂了！

给你发个奖，上面印着“地道烟台银”
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:49
追风小夏 发表于 2022-4-10 13:39
哈哈哈 排着读了一遍

是不是无障碍阅读
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 13:50
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:51
鲁网一丈青 发表于 2022-4-10 13:42
乡音是永不过期的介绍信！

对啊，不管以后会几国话，家乡话是永远印在脑海里不会忘了
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:55
十五阿哥 发表于 2022-4-10 13:48
尚斯里
不是向城里

这个也不一定，有的说上趟城，还有的叫过躺河
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:56
十五阿哥 发表于 2022-4-10 13:47
怪也怪也
不是顾也故也

怪热怪热的，我觉得还不够土老辈村里说热，就是顾热顾热的
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:57
五分真情 发表于 2022-4-10 13:46
哈了，歹了，卡睡了。

卡睡了就夜骑一会，迷瞪会儿
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 13:58
十五阿哥 发表于 2022-4-10 13:50
响午头儿 其实不算烟台土话 不能翻译成祥舞头

过晌?晌午头不是烟台土话?
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 14:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 14:04
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 14:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: zzyy    时间: 2022-4-10 14:07
yue房买点yue，全山东都这么说，yao什么yao
作者: 追风小夏    时间: 2022-4-10 14:08
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-10 13:49
是不是无障碍阅读

个别字还是狠狠地想了下
作者: 没有告别的离开    时间: 2022-4-10 14:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:11
十五阿哥 发表于 2022-4-10 14:06
顾也 一定是县市区某地的口音

越土越好，烟台土话我觉得也有不少差异，我说的基本上是常规的，大伙基本上能砸么出来意思的
作者: 小算盘    时间: 2022-4-10 14:15
个绿子金的
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:16
小算盘 发表于 2022-4-10 14:15
个绿子金的

你看，这就是方言的好处，要翻译过来就被和谐了这样说就没事
作者: 朱顶红    时间: 2022-4-10 14:17
这也不是烟台市里的话，感觉是福山或者牟平一带的方言。我是生长在芝麻区的土著，表示能看明白，但是有点儿费劲儿。
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:19
十五阿哥 发表于 2022-4-10 14:04
没记错。其实北京话里面很多跟我们这一样。

说明文化是相通的，好多北京话说的倍儿溜的老艺术家，说胶东话那叫一地道，就说明，当时胶东方言还是很被大众接受的，带点口音却不难懂
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:21
朱顶红 发表于 2022-4-10 14:17
这也不是烟台市里的话，感觉是福山或者牟平一带的方言。我是生长在芝麻区的土著，表示能看明白，但是有点儿 ...

内行看门道的来了哈不但看明白了意思还分析出了使用区域，厉害了
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:23
zzyy 发表于 2022-4-10 14:07
yue房买点yue，全山东都这么说，yao什么yao

是啊，就是yue啊烟台人从不吃yao
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:27
追风小夏 发表于 2022-4-10 14:08
个别字还是狠狠地想了下

哈哈，狠狠二字很说明当时有多烧脑
作者: 火红年代    时间: 2022-4-10 14:30
烟台土话细分的话纯正的过去只有在东到七夼，西到凤凰台、南到世回尧，最标准的也称城里话只有所城大马路~四马路一带，也叫烟台普通话，过了西郊偏福山土话，儿音较多，过了莱山偏牟平土话，么音较多。
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 14:32
火红年代 发表于 2022-4-10 14:30
烟台土话细分的话纯正的过去只有在东到七夼，西到凤凰台、南到世回尧，最标准的也称城里话只有所城大马路~ ...

专业
作者: 好吃的不是拉面    时间: 2022-4-10 15:01
不糙。
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 15:02
好吃的不是拉面 发表于 2022-4-10 15:01
不糙。

作者: 酸奶机    时间: 2022-4-10 15:35
亲切感十足，家乡话。
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 15:38
酸奶机 发表于 2022-4-10 15:35
亲切感十足，家乡话。

作者: 鲁网一丈青    时间: 2022-4-10 16:29
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-10 13:51
对啊，不管以后会几国话，家乡话是永远印在脑海里不会忘了

我听到乡音就愿意跟人套近乎，还被老头笑话过呢。可就是这么巧，在小区门口摆摊者中，能遇到本村的人，相互不认识，老鸡冻了呢
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 18:26
鲁网一丈青 发表于 2022-4-10 16:29
我听到乡音就愿意跟人套近乎，还被老头笑话过呢。可就是这么巧，在小区门口摆摊者中，能遇到本村的人，相 ...

格外的亲是吧，要是在外省遇到个说家乡话的，那简直跟看见亲人似的
作者: 掌声鼓励鼓励    时间: 2022-4-10 18:41
全看懂的路过，老妈莱阳的。
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 18:47
掌声鼓励鼓励 发表于 2022-4-10 18:41
全看懂的路过，老妈莱阳的。

必须给你发个大奖状，然后再掌声鼓励鼓励
作者: 晴栀莞歌    时间: 2022-4-10 21:29
你这个大彪儿
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 21:45
我们缺啥 发表于 2022-4-10 21:29
你这个大彪儿

这也算一句，不过吧，“你这个”这仨字儿是读“捏接个”
作者: YU252    时间: 2022-4-10 22:26
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-10 22:30
YU252 发表于 2022-4-10 22:26
歹菇咂就计卉

嗯没寄回的顾砸没有灵魂
作者: 心宽福自来    时间: 2022-4-10 22:33
作者: 论坛小管家    时间: 2022-4-10 22:33
发帖辛苦啦，打赏奖励！
作者: 香蕉你个banana    时间: 2022-4-11 05:47
有开始册楼了
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 06:32
负能量爆棚 发表于 2022-4-10 22:33

作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 06:33
香蕉你个banana 发表于 2022-4-11 05:47
有开始册楼了

我知道有个“和楼”，就是用眼瞅人，册楼是啥意思？给讲讲
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 06:34
论坛小管家 发表于 2022-4-10 22:33
发帖辛苦啦，打赏奖励！

作者: 胶东思源    时间: 2022-4-11 07:58
乡音难忘，我儿子09年出生，出生到现在一直使用江苏盱眙话和我交流，我爱人则是地道文登话。
作者: sunchao2011    时间: 2022-4-11 08:11
有点意思啊！这孩子真容易啊！
作者: sunchao2011    时间: 2022-4-11 08:12
zzyy 发表于 2022-4-10 14:07
yue房买点yue，全山东都这么说，yao什么yao

三声的调，yue
作者: zfxng    时间: 2022-4-11 08:19
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-10 22:30
嗯没寄回的顾砸没有灵魂

这个忌讳不能随便用别的字代替，写成计卉和寄回都是错误的，不过土话忌字发音舌头偏后点而已。
作者: Schnheit    时间: 2022-4-11 08:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: fan11    时间: 2022-4-11 09:01
十五阿哥 发表于 2022-4-10 13:47
怪也怪也
不是顾也故也

我们那里是“贵也贵也”
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 09:04
胶东思源 发表于 2022-4-11 07:58
乡音难忘，我儿子09年出生，出生到现在一直使用江苏盱眙话和我交流，我爱人则是地道文登话。

那你儿子说话带不带点文登话的味道呢?应该也会多少受点影响吧
作者: boy8199    时间: 2022-4-11 09:06
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-10 22:30
嗯没寄回的顾砸没有灵魂

墨有
作者: boy8199    时间: 2022-4-11 09:06
fan11 发表于 2022-4-11 09:01
我们那里是“贵也贵也”

过也 过也
作者: fan11    时间: 2022-4-11 09:11
外地朋友听我说方言，最特色的就是“对”，我一般是“ dei 也”。
作者: 风铃悠然    时间: 2022-4-11 10:51
无障碍阅读完，觉得乡音真亲切，哈哈
作者: 胶东思源    时间: 2022-4-11 11:40
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-11 09:04
那你儿子说话带不带点文登话的味道呢?应该也会多少受点影响吧

稍微带一点点
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:45
sunchao2011 发表于 2022-4-11 08:12
三声的调，yue

正解
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:46
zfxng 发表于 2022-4-11 08:19
这个忌讳不能随便用别的字代替，写成计卉和寄回都是错误的，不过土话忌字发音舌头偏后点而已。

这俩字怎么写还真不清楚，只是知道发音，但肯定不能写成忌讳，那就太忌讳了
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:48
fan11 发表于 2022-4-11 09:11
外地朋友听我说方言，最特色的就是“对”，我一般是“ dei 也”。

这个对字，也是咱这边有代表性的一个发音，你说dei不dei
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:48
风铃悠然 发表于 2022-4-11 10:51
无障碍阅读完，觉得乡音真亲切，哈哈

必须发个奖章给你
作者: zfxng    时间: 2022-4-11 11:51
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-11 11:46
这俩字怎么写还真不清楚，只是知道发音，但肯定不能写成忌讳，那就太忌讳了

因为有些场合忌讳说醋，所以干脆就将醋称之为忌讳了，所以这俩字是没错的。
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:51
boy8199 发表于 2022-4-11 09:06
过也 过也

这个词吧，各区都有不同说法，总之都是声母g发音的，韵母不一定是啥，顾热，贵热，怪热都对
作者: yesterday    时间: 2022-4-11 11:52
当初在北京刚参考工作，入职公司的第一天我身后一个姐电话响了，她拿起电话一口烟台话。。。我当时觉的那是最好听的声音了
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:57
胶东思源 发表于 2022-4-11 11:40
稍微带一点点

其实，文登话挺好听的，我就爱听文登人，乳山人说话，感觉很有意思
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 11:59
yesterday 发表于 2022-4-11 11:52
当初在北京刚参考工作，入职公司的第一天我身后一个姐电话响了，她拿起电话一口烟台话。。。我当时觉的那是 ...

是不是倍儿亲切
作者: 胶东思源    时间: 2022-4-11 12:12
声调拖的好长好长
作者: 一杯一杯复一杯    时间: 2022-4-11 12:18
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 12:19
seabat 发表于 2022-4-11 12:18
有一次在机场，碰见两个，在吃东西，

说了一句烟台话，好像是好奇，

好qi(三声)，对，你想的没错，就是好吃的意思
作者: fan11    时间: 2022-4-11 13:37
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-11 11:57
其实，文登话挺好听的，我就爱听文登人，乳山人说话，感觉很有意思

听他们说话，舌头抽筋，感觉一直没咋伸开过。
作者: zzyy    时间: 2022-4-11 16:14
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-11 11:46
这俩字怎么写还真不清楚，只是知道发音，但肯定不能写成忌讳，那就太忌讳了

就是忌讳，忌讳醋这个字。吃饺子问朋友你吃忌讳吗没事。如果问人家你吃醋吗
作者: zzyy    时间: 2022-4-11 16:15
zfxng 发表于 2022-4-11 11:51
因为有些场合忌讳说醋，所以干脆就将醋称之为忌讳了，所以这俩字是没错的。

作者: 我爱逻    时间: 2022-4-11 16:53
正宗烟台人 表示看懂了~~~
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 17:22
fan11 发表于 2022-4-11 13:37
听他们说话，舌头抽筋，感觉一直没咋伸开过。

一个地方讲话一个特色，有的拖音，有的发音重，肯定不是普通话发音，要不能叫大土话吗
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 17:22
zzyy 发表于 2022-4-11 16:14
就是忌讳，忌讳醋这个字。吃饺子问朋友你吃忌讳吗没事。如果问人家你吃醋吗

还真是忌讳啊
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 17:23
我爱逻 发表于 2022-4-11 16:53
正宗烟台人 表示看懂了~~~

奖章发一个给你，然后再呱唧呱唧
作者: 掌声鼓励鼓励    时间: 2022-4-11 21:12
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-10 18:47
必须给你发个大奖状，然后再掌声鼓励鼓励

谢谢您了。
作者: 哆啦一梦    时间: 2022-4-11 22:52
怎么发现有些土话土的竟然几乎不知道，烟台话没有这么土吧，顾野顾野的，大家真这么说吗？突然觉得自己是假烟台人了
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 22:56
哆啦一梦 发表于 2022-4-11 22:52
怎么发现有些土话土的竟然几乎不知道，烟台话没有这么土吧，顾野顾野的，大家真这么说吗？突然觉得自己是假 ...

这个真就这么说啊你可以留意一下，特别是老一辈的烟台人，马上夏天要到了，正好到了用这个词的高峰期
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 22:57
掌声鼓励鼓励 发表于 2022-4-11 21:12
谢谢您了。

作者: 哆啦一梦    时间: 2022-4-11 23:02
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-11 22:56
这个真就这么说啊你可以留意一下，特别是老一辈的烟台人，马上夏天要到了，正好到了用这个词的高峰 ...

我感觉我out了，好像我们家都没这么说的哈哈，我自己大概把烟台话改良了，我们说的有点偏普通话了，我总觉得那是我姥姥姥爷那辈可能会出现的，评论里好多我们一大家子好像也没说过几个
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-11 23:15
哆啦一梦 发表于 2022-4-11 23:02
我感觉我out了，好像我们家都没这么说的哈哈，我自己大概把烟台话改良了，我们说的有点偏普通话了，我总 ...

对，这些大土话，现在年轻人很少说了，我作为一个80后都不怎么说了何况90后，00后，更是连听的都少了，除非家里有老人的还能听到些，这些话我也怕以后没有人传承了，就断了根了，也是一大损失
作者: ytwgh    时间: 2022-4-12 07:43
白菜？菠菜？非得加个红根？
作者: boy8199    时间: 2022-4-12 09:19
zzyy 发表于 2022-4-11 16:14
就是忌讳，忌讳醋这个字。吃饺子问朋友你吃忌讳吗没事。如果问人家你吃醋吗

及回
作者: boy8199    时间: 2022-4-12 09:21
ytwgh 发表于 2022-4-12 07:43
白菜？菠菜？非得加个红根？

薄菜(二声 二声),菠菜  (一声 四声)
作者: qhp0237    时间: 2022-4-12 11:01
没毛病
作者: 香蕉你个banana    时间: 2022-4-12 17:25
无可厚非的帅锅 发表于 2022-4-11 06:33
我知道有个“和楼”，就是用眼瞅人，册楼是啥意思？给讲讲

册楼，就是拆楼
作者: 无可厚非的帅锅    时间: 2022-4-12 17:27
香蕉你个banana 发表于 2022-4-12 17:25
册楼，就是拆楼

册啊，哈哈，明白了明白了，什么不用了就册它，这个册



欢迎光临 烟台论坛-烟台社区 (https://www.ytbbs.com/) Powered by Discuz! X3.4